1 00:00:55,280 --> 00:00:58,320 [heartbeat from ultrasound] 2 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 - Yes, you are pregnant. - No. 3 00:01:08,200 --> 00:01:11,520 - The test you did is correct. - No. 4 00:01:11,640 --> 00:01:15,200 No, that's not right. It's very wrong. 5 00:01:23,600 --> 00:01:25,760 Oh God, what do I do? 6 00:01:26,520 --> 00:01:29,640 You have a little time to think about it. 7 00:01:30,000 --> 00:01:32,880 - Bianca was also an unexpected event. - I remember. 8 00:01:33,640 --> 00:01:37,560 Except that an unexpected event at 35 years old it's very different from one to 45. 9 00:01:37,640 --> 00:01:40,560 The unexpected at 45 years old It's menopause. 10 00:01:40,640 --> 00:01:44,080 Now would mean that, when the first unexpected event begins middle school, 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,440 the second unexpected event begins the nest. 12 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Not counting those expected who are messed up teenagers, 13 00:01:50,080 --> 00:01:52,680 - much worse than unexpected events. - Does Carlo know? 14 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 No. 15 00:01:55,080 --> 00:01:59,400 I wanted to give him a heart attack for sure, not for a hypothesis. 16 00:02:00,880 --> 00:02:04,840 Now I'm taking some time alone. 17 00:02:05,320 --> 00:02:09,960 I need to think about it, to understand what I want to do. 18 00:02:10,120 --> 00:02:13,160 Understand what to do with Carlo crying on your shoulder, 19 00:02:13,240 --> 00:02:17,320 and it fills your shirt with tears, it's difficult. No? 20 00:02:17,720 --> 00:02:18,800 Hate! 21 00:02:18,960 --> 00:02:22,840 The advantage of having a friend as a gynecologist is that you can embrace it. 22 00:02:32,040 --> 00:02:34,160 - I'm taking a gamble here. - HI. 23 00:02:34,240 --> 00:02:35,360 HI. 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,440 - Can I give you a hand? - No, I'm almost done. 25 00:02:37,520 --> 00:02:40,840 - You could have waited for me. - You never came. 26 00:02:41,120 --> 00:02:44,080 It's just that the meeting never ended. 27 00:02:44,200 --> 00:02:46,960 More than a meeting, a birth, I would say. 28 00:02:48,080 --> 00:02:50,800 - What is it? - Nothing. 29 00:02:50,960 --> 00:02:54,640 I have one thing and I think it's best if I say it. 30 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 - If I don't say it, it'll piss me off and it'll be worse. - Go. 31 00:02:58,080 --> 00:03:04,040 Camilla at 18 is not ready to move in with her boyfriend. 32 00:03:04,640 --> 00:03:07,600 It also bothers me that you you don't address the issue with your daughter 33 00:03:07,680 --> 00:03:10,880 because you don't want to argue and make me play the bad guy. 34 00:03:11,080 --> 00:03:12,880 I said it. 35 00:03:14,320 --> 00:03:18,160 I think about some things and also on Camilla, 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,360 you get overwhelmed by excessive anxiety and from fear. 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,960 They are not good examples for our children. 38 00:03:24,560 --> 00:03:30,200 Yes, that's fine. So let's make them believe it that we all live in Disneyland. Here you are. 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,960 Love. 40 00:03:34,280 --> 00:03:37,160 - All yours. - Well yes. 41 00:03:37,600 --> 00:03:41,600 It's very heavy. What's inside? A water heater? 42 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 In Puglia they have water heaters. 43 00:03:45,360 --> 00:03:48,920 - Yes, but I prefer ours. - Certain. 44 00:03:49,040 --> 00:03:52,880 - HI. - HI. Hey! White? 45 00:03:53,040 --> 00:03:55,680 - What do I know? - You were supposed to pick her up from school. 46 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 She told me she wanted to come back hitchhiking alone. 47 00:03:58,760 --> 00:04:00,600 - Joke! - HI. 48 00:04:00,720 --> 00:04:01,960 - HI. - Hi, Sara. 49 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 - HI. - Sara stops for lunch. 50 00:04:05,120 --> 00:04:08,400 Love, but we are leaving. I told you. 51 00:04:08,480 --> 00:04:12,520 - Tito said I could invite her. - She asked me, I'm not Digos. 52 00:04:13,520 --> 00:04:17,800 Sara, sorry, but we are leaving. Tito takes you home straight away. 53 00:04:17,920 --> 00:04:19,640 - Is there anyone, yes? - Yes, mom is here. 54 00:04:19,880 --> 00:04:22,160 - What a drag, can't she go alone? - Stop it! 55 00:04:22,960 --> 00:04:26,720 - I'll accompany you too. - Come on, you're not welcome here. 56 00:04:26,880 --> 00:04:29,720 Tito, stop being an idiot. 57 00:04:30,480 --> 00:04:33,360 When they say, "It's age," it's not true. 58 00:04:33,480 --> 00:04:38,160 It could be that an idiot child is born to you, It's not necessarily anyone's fault. 59 00:04:38,320 --> 00:04:40,400 I'll go see if we got everything. 60 00:04:40,720 --> 00:04:44,720 The car is bricked up, it's full. There is the world inside. 61 00:04:56,200 --> 00:04:59,440 - If you want change, tell me. - OK thank you. 62 00:05:01,840 --> 00:05:04,760 What is this smell, can you smell it? 63 00:05:04,880 --> 00:05:08,520 - What smell? - Well, like on your feet. 64 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 Oh, yes. It's a little thought I got for Antonio's parents. 65 00:05:14,360 --> 00:05:17,480 - What did you get him, Carlo? - Feet. 66 00:05:17,600 --> 00:05:19,280 - Come on! - Joke. 67 00:05:19,440 --> 00:05:22,560 - It's a cheese. - A cheese? 68 00:05:22,920 --> 00:05:25,920 - Look at this stuff. - Is the gift a cheese? 69 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 Yes, but whole. Look. 70 00:05:29,840 --> 00:05:33,520 I put it in a nice little bag... 71 00:05:33,680 --> 00:05:37,800 and I sell it like an organic treat, I make a great impression. 72 00:05:37,960 --> 00:05:42,160 - I'll put it away because it bothers my eyes. - It really smells terrible. 73 00:05:42,280 --> 00:05:44,400 Because it's seasoned. Understood? 74 00:05:44,560 --> 00:05:48,040 Of course, bring a stinky cheese 75 00:05:48,160 --> 00:05:52,080 to those who put a roof over their heads of our daughter is not nice. 76 00:05:53,200 --> 00:05:56,080 They don't put it on him the roof over your head, I tell you. 77 00:05:56,240 --> 00:05:59,360 - I won't let them put the roof on. - It's not up to you. 78 00:05:59,520 --> 00:06:03,160 You think she's going to live with someone who hasn't even known for a year? 79 00:06:03,240 --> 00:06:06,280 It seems crazy to me. Or not? 80 00:06:06,680 --> 00:06:10,200 She wants to go to university in Puglia, he is from Puglia and has a house… 81 00:06:10,280 --> 00:06:14,640 So if she wanted to do the university in New York, 82 00:06:14,800 --> 00:06:17,920 and her boyfriend was a drug dealer of New York crack, okay. 83 00:06:18,040 --> 00:06:21,000 The important thing is the house, a nice two-room apartment in the Bronx. 84 00:06:21,120 --> 00:06:24,920 - But what's the matter? - Camilla, I don't even know this. 85 00:06:25,040 --> 00:06:27,280 You, okay, so to speak… 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,280 You don't get engaged like that, you can't live together like that. 87 00:06:31,440 --> 00:06:34,760 - So, how? - As! It's too early! 88 00:06:34,840 --> 00:06:37,040 - Excuse me. - What happened? 89 00:06:37,360 --> 00:06:40,720 They put some things in the backpack, without paying. 90 00:06:40,880 --> 00:06:44,080 - I didn't do anything, it was Tito. - She did everything, I swear. 91 00:06:44,240 --> 00:06:47,600 - [Bianca] It's not true! - Look, sorry, really. 92 00:06:47,760 --> 00:06:51,680 - Do we want to report the boy? - I'd say no, too many papers to fill. 93 00:06:52,400 --> 00:06:55,240 We want to give him a good slap, with an open hand in your face? 94 00:06:55,400 --> 00:07:00,200 Informally, without bureaucracy. I turn around, I don't know him. 95 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 Keep an eye on them. 96 00:07:02,440 --> 00:07:05,680 - In the car, immediately. - Quick. 97 00:07:08,960 --> 00:07:11,600 [makes a noise and snorts] 98 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 - Are you sick? - I'm a little nauseous. 99 00:07:14,520 --> 00:07:18,640 Of course, you got the octopus at the gas station. 100 00:07:18,800 --> 00:07:21,600 You don't take octopus at the gas station. 101 00:07:21,720 --> 00:07:23,760 Everyone knows, it's not its habitat. 102 00:07:24,120 --> 00:07:27,440 Luckily, I brought baking soda and lactic ferments. 103 00:07:27,760 --> 00:07:29,960 - Do you want us to stop? - No thank you. 104 00:07:30,080 --> 00:07:34,160 You know how the Apulians are, They're obsessed with raw fish. 105 00:07:34,480 --> 00:07:38,600 [in Apulian dialect] "Open the mussel, open the hairy mussel. 106 00:07:38,720 --> 00:07:41,720 The hedgehog, open the hedgehog." 107 00:07:41,840 --> 00:07:44,720 With my head in curls… 108 00:07:44,840 --> 00:07:48,360 And then the bicarbonate becomes fundamental. 109 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 Fundamental, indeed! 110 00:07:53,240 --> 00:07:54,400 What is this smell? 111 00:07:54,480 --> 00:07:57,320 Dad's gift to Antonio's parents. 112 00:07:57,520 --> 00:07:59,480 Did you buy him a turd? 113 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 - It's a cheese. - A cheese as a gift? What gift is it? 114 00:08:04,720 --> 00:08:06,440 [Carlo] It's a little thought. 115 00:08:06,600 --> 00:08:10,640 It's top-level gastronomy, we are talking about Km 0, 116 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 made in Italy… don't make me tell you everything. 117 00:08:13,280 --> 00:08:16,320 - Translated: bumbling. - I abandon you. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,080 I stop and abandon you. 119 00:08:34,320 --> 00:08:36,040 Damn, the riches! 120 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 Guys, please. Try to behave decently. 121 00:08:39,400 --> 00:08:42,360 Without arguments, without rudeness. 122 00:08:42,480 --> 00:08:45,360 I am a lady, you have to tell the idiot here. 123 00:08:46,120 --> 00:08:48,360 [Giulia] I didn't know they were like that. 124 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 So, how? 125 00:08:49,680 --> 00:08:52,280 - Look at that outfit. - Held… 126 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 We are in the South, here they give you the land. 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,640 [verses] 128 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 - What is it? - What's wrong with you? 129 00:08:59,120 --> 00:09:01,880 The Apulian air is transforming me into an earthy zombie. 130 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Please, I just told you. 131 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 Tito! 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,840 [verses] 133 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 - Take a seat. - HI! 134 00:09:08,960 --> 00:09:10,040 - Finally! - Good morning! 135 00:09:10,120 --> 00:09:14,480 - I left the car here, okay? - Yes. We'll move it, leave it there. 136 00:09:14,600 --> 00:09:17,160 - Welcome to our home. - HI. 137 00:09:17,280 --> 00:09:20,840 - I am Lucio, this is Mara, my wife. - Pleasure! 138 00:09:21,040 --> 00:09:23,280 This is Antonio you know, and there is little Mario. 139 00:09:23,360 --> 00:09:24,480 - HI. - HI. 140 00:09:24,560 --> 00:09:27,680 Very happy. I'm Carlo. 141 00:09:27,800 --> 00:09:30,520 I'm Giulia, You know Camilla, Tito and Bianca. 142 00:09:30,640 --> 00:09:33,040 - [Carlo] Exactly. - [Antonio] Hello. 143 00:09:33,200 --> 00:09:35,920 "Hello"... give each other a kiss! They act shy. 144 00:09:36,080 --> 00:09:38,520 - Dad! - Leave him alone! 145 00:09:38,640 --> 00:09:41,560 Love is love. Okay, then I'll kiss her. 146 00:09:41,640 --> 00:09:45,160 - Much pleasure and thanks for the invitation. - For goodness sake. 147 00:09:45,320 --> 00:09:47,480 - Carlo. - Very pleased with… 148 00:09:47,760 --> 00:09:49,280 Carlo! 149 00:09:49,800 --> 00:09:53,800 He's affectionate. Don't overdo it! We are affectionate. 150 00:09:53,920 --> 00:09:57,920 I understood that you had three children, not four. Where is your wife? 151 00:09:58,040 --> 00:10:00,080 There are three. One… 152 00:10:00,760 --> 00:10:03,520 You're saying I'm young. 153 00:10:03,640 --> 00:10:07,080 I didn't understand it, beautiful! I didn't understand it. 154 00:10:07,240 --> 00:10:09,280 He always struggles with humor. 155 00:10:09,360 --> 00:10:12,840 Yes. I'm the part boring family. 156 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 It's not possible, with that funny face! 157 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 - [Lucio] What are you saying? - Thank you. 158 00:10:17,760 --> 00:10:18,760 [sniffs] 159 00:10:19,120 --> 00:10:22,880 - Lucio, what is this smell? - [Julia] Oh, God. 160 00:10:23,000 --> 00:10:25,880 I told him not to fertilize that we had guests, and they fertilize. 161 00:10:26,000 --> 00:10:28,880 [Lucius] The campaign is like this, it is made up of… 162 00:10:29,760 --> 00:10:31,280 Hello. 163 00:10:32,720 --> 00:10:34,640 - Dad. - What is it? 164 00:10:36,160 --> 00:10:38,920 The smell comes from this. 165 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 - How? - Mario, what are you saying? 166 00:10:41,040 --> 00:10:45,760 The child is right. We allowed ourselves, I hope you don't get offended... 167 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 - A petit cadeau. - A cheese! 168 00:10:48,640 --> 00:10:53,280 Yes, feel how the maturation is. It's touching. 169 00:10:53,400 --> 00:10:55,360 - Oh mama! - Intense! 170 00:10:55,480 --> 00:10:58,440 - Because it is originally Etruscan. - That's why. 171 00:10:58,560 --> 00:11:01,520 Sorry, we didn't have a chance to make the package. 172 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 We put it down in the cellar. 173 00:11:04,880 --> 00:11:07,920 Do we want to come in? You see the rooms, give yourself a freshen up. 174 00:11:08,080 --> 00:11:09,640 Yes. I'll take the bags… 175 00:11:09,800 --> 00:11:13,280 No, Vittorio takes them. Victor? Come here. 176 00:11:13,920 --> 00:11:15,200 - Greetings. - This is Victor. 177 00:11:15,280 --> 00:11:17,840 - Pleasure. - Move the gentlemen's car 178 00:11:17,960 --> 00:11:20,320 and take your bags. How beautiful is Vittorio! 179 00:11:20,440 --> 00:11:23,440 Alright, come in. Come, Giulia, I'll show you. 180 00:11:23,520 --> 00:11:25,600 [Carlo] It's a beautiful structure here. 181 00:11:27,800 --> 00:11:30,600 - Do you chat a lot? - Enough. 182 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 I have to get used to it. 183 00:11:33,320 --> 00:11:35,520 You'll make it, we're here a few days. 184 00:11:36,080 --> 00:11:38,000 All right, let's go in. 185 00:11:40,360 --> 00:11:43,240 - This is dinner. - No, are you kidding? 186 00:11:43,360 --> 00:11:46,160 - It's just an appetizer. - God, no! 187 00:11:46,600 --> 00:11:50,160 I wanted to compliment you, because Camilla is truly beautiful. 188 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 - Thank you. - [Lucio] Beautiful, beautiful. Gorgeous. 189 00:11:53,800 --> 00:11:57,960 You are two drops of water. You look so much alike, it's incredible. 190 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 - You say? - Yes. 191 00:11:59,600 --> 00:12:01,960 Everyone says he looks like Carlo. 192 00:12:02,320 --> 00:12:05,840 - Everyone. - No, not Carlo! Sorry… 193 00:12:06,200 --> 00:12:08,240 No offense, but it doesn't look like you at all. 194 00:12:08,360 --> 00:12:10,080 Maybe your elbow is the same. 195 00:12:10,160 --> 00:12:12,320 [laughter] 196 00:12:16,720 --> 00:12:20,600 - This house is truly magnificent. - [Mara] Thank you. 197 00:12:20,760 --> 00:12:25,920 This makes me really happy, because I care so much about it. 198 00:12:26,280 --> 00:12:28,600 Even though I'm not an architect or a designer. 199 00:12:28,760 --> 00:12:31,400 For example, I designed the entire pool. 200 00:12:31,560 --> 00:12:32,960 Just all of me. 201 00:12:33,160 --> 00:12:37,800 I was a little inspired by geometry, but also to love. 202 00:12:37,960 --> 00:12:41,720 Because, there being four of us, I had the idea of doing four sides. 203 00:12:42,880 --> 00:12:46,760 Well, a bit of a risky experiment, but very successful, if I may say. 204 00:12:46,920 --> 00:12:48,880 It couldn't have been easy make four sides. 205 00:12:49,040 --> 00:12:50,680 She is like that. 206 00:12:50,840 --> 00:12:53,160 - It's all delicious. - [Mara] Thank you, Giulia. 207 00:12:53,320 --> 00:12:55,720 [Camilla] The aubergines too, wonderful. 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,920 I'll make you some fried food lamps? Just a taste. 209 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 - What are they? - They're spring onions, they're vegetables. 210 00:13:03,760 --> 00:13:05,200 - Not for me, thanks. - Carlo? 211 00:13:05,360 --> 00:13:09,480 No, I prefer to leave an artery free, to let some blood flow. 212 00:13:10,840 --> 00:13:13,040 I don't understand, you don't like dinner? 213 00:13:13,400 --> 00:13:16,200 - Is there a problem? I do not understand. - No. 214 00:13:16,360 --> 00:13:20,680 I was joking, it's all delicious. Very good, yes. 215 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 - Then I'll put it on. - Yes. 216 00:13:22,920 --> 00:13:27,440 The truth is that we sometimes we overdo it with food. It can happen. 217 00:13:27,760 --> 00:13:30,240 But we do a lot of sport. 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,080 - Yes, Lucio and I do marathons. - But! 219 00:13:33,280 --> 00:13:37,360 It's also a reason to travel. Boston, New York, South Carolina, Oregon! 220 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Tell him what we do, love. 221 00:13:39,800 --> 00:13:43,600 Yes, let's sail, then we'll play tennis, 222 00:13:43,760 --> 00:13:47,200 and underwater fishing, with Mario and Antonio. 223 00:13:47,360 --> 00:13:50,920 - [Mara] To spend time together. - [Carlo] Us too. 224 00:13:51,080 --> 00:13:54,040 All united, always together, we do activities, we like it… 225 00:13:54,200 --> 00:13:57,520 - Yes. - The more we stand together, the better. 226 00:13:57,680 --> 00:14:00,480 How beautiful! What activities do you do? to be together? 227 00:14:00,640 --> 00:14:02,800 Slaughter ourselves. 228 00:14:03,920 --> 00:14:08,120 This is a joke, because we also laugh a lot at home. 229 00:14:08,280 --> 00:14:10,400 - It's in the family, right? - We laugh a lot in our house. 230 00:14:10,560 --> 00:14:13,200 - Right, love? - How disgusting, your hands are greasy. 231 00:14:17,040 --> 00:14:20,880 This is a joke. Because one leads to another. Pam pam! 232 00:14:22,160 --> 00:14:26,320 - So it's the first time in Puglia. - Not for us, but for the kids yes. 233 00:14:26,480 --> 00:14:28,200 - [Tito] For me yes. - Ah! 234 00:14:29,160 --> 00:14:31,600 - You have a beautiful house. - Thank you. 235 00:14:32,720 --> 00:14:35,080 Then it doesn't feel like being in the South. 236 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 - [Mara] In what sense? - In what sense? 237 00:14:38,960 --> 00:14:41,120 [Tito] Everything is so clean, tidy… 238 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 - And there's also Wi-Fi. - Tito, stop it! 239 00:14:44,160 --> 00:14:47,080 What did I say wrong? I also asked Antonio for the password. 240 00:14:47,240 --> 00:14:48,680 [Camilla] Enough! 241 00:14:48,840 --> 00:14:52,240 - What's for dessert? So I decide… - There are no sweets. 242 00:14:52,600 --> 00:14:55,120 - Oh. - I'm joking, too. 243 00:14:55,280 --> 00:14:58,120 [Giulia laughs] 244 00:14:58,280 --> 00:15:00,440 They seem like nice people to me, right? 245 00:15:02,240 --> 00:15:04,080 In short. 246 00:15:04,360 --> 00:15:07,560 I like Antonio very much, I've always liked it a lot. 247 00:15:07,920 --> 00:15:09,560 Not to me. 248 00:15:09,680 --> 00:15:14,600 I'll tell you something that you maybe you can't see, while we males can. 249 00:15:16,200 --> 00:15:18,480 - Idiocy? - No. 250 00:15:21,920 --> 00:15:26,000 Emotional gaze and erotic gaze. 251 00:15:26,160 --> 00:15:29,360 This evening Antonio looked at Camilla... 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,800 at 10%, if all goes well, with an emotional look, but 90%, erotic. 253 00:15:34,960 --> 00:15:38,320 So what does my "look meter" say? 254 00:15:38,480 --> 00:15:43,360 This erotic-bovine look It's porky. 255 00:15:43,480 --> 00:15:46,400 - Just think about sex. - Oh, sure. 256 00:15:46,520 --> 00:15:50,440 Of course, you say it because you have the "look meter". 257 00:15:50,760 --> 00:15:53,960 - Yes. - But, to make myself clear... 258 00:15:54,080 --> 00:15:56,200 It's not like you would prove it to me 259 00:15:56,520 --> 00:16:01,560 a 60% erotic-bovine look and 40% emotional? 260 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 Ready? 261 00:16:07,520 --> 00:16:10,360 60% erotic-bovine. 262 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 Like this. 263 00:16:13,760 --> 00:16:16,080 Okay. And 40%? 264 00:16:21,880 --> 00:16:22,960 [knock on the door] 265 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 Yes? 266 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 - [Giulia] Hey, love, hello! - I disturb? 267 00:16:27,800 --> 00:16:30,600 - No. - Don't bother, come. How is it going? 268 00:16:30,760 --> 00:16:32,720 Everything OK. 269 00:16:35,240 --> 00:16:38,960 And… what do you think of Antonio? 270 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 What do we think? We have already met him in Rome. 271 00:16:43,240 --> 00:16:46,800 Yes, but here, with his family, it's different. No? 272 00:16:46,960 --> 00:16:49,880 In fact we were talking about it right now. 273 00:16:50,240 --> 00:16:54,480 Because dad really stayed so surprised by his mature air, 274 00:16:54,640 --> 00:16:58,920 - ...from his reassuring look, right? - Very, very, yes. 275 00:16:59,440 --> 00:17:02,360 He told me first that his eyes became teary 276 00:17:02,720 --> 00:17:06,800 to see me here in his world, where he was born and raised. 277 00:17:08,600 --> 00:17:09,880 How sweet. 278 00:17:10,040 --> 00:17:13,280 Very tender. Almost childish, right? 279 00:17:14,680 --> 00:17:16,560 What does "childish" mean? 280 00:17:16,720 --> 00:17:19,440 Love, one at twenty who is moved 281 00:17:19,560 --> 00:17:22,520 because the girlfriend wanders in the countryside… 282 00:17:22,640 --> 00:17:26,160 Who the fuck are you, Pascoli? No, I say… 283 00:17:26,720 --> 00:17:29,080 Honey, you're smarter than that. 284 00:17:29,320 --> 00:17:31,840 Camilla, Antonio is a very sweet boy, 285 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 and his family is very welcoming, we get on very well. 286 00:17:34,800 --> 00:17:38,880 Humble. I would define them as humble. There is great humility. 287 00:17:39,520 --> 00:17:41,360 Oh, come on! 288 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Camilla, I'm joking, come on! 289 00:17:47,040 --> 00:17:49,520 - You know me. - Exact. 290 00:17:49,840 --> 00:17:52,640 Then, if you are happy, also… 291 00:17:52,760 --> 00:17:55,720 mom is happy. 292 00:17:55,840 --> 00:17:57,160 Okay. 293 00:17:57,480 --> 00:18:00,920 Try to enjoy it too, to relax. 294 00:18:01,600 --> 00:18:03,520 I am very relaxed… 295 00:18:03,840 --> 00:18:06,200 - [Julia] Love? - Good night. 296 00:18:06,360 --> 00:18:08,240 - 'Night. - Good night. 297 00:18:12,160 --> 00:18:14,120 What is it? What… 298 00:18:14,280 --> 00:18:18,080 Nothing. Let's do as Camilla said, Let's relax, okay? 299 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 I'm very relaxed. 300 00:18:43,280 --> 00:18:46,000 - I'm going that way. - [Mario] Okay. 301 00:18:50,640 --> 00:18:53,280 - Here we are. - I'm going to do the other tower. 302 00:18:53,400 --> 00:18:56,200 - The last lasagna. - The lasagna. Do you see, love? 303 00:18:56,320 --> 00:18:58,880 - Two juices. - Good, so we're light. 304 00:18:59,040 --> 00:19:02,160 - Giulia, open up if you want, help yourself. - Yes. 305 00:19:02,320 --> 00:19:05,840 - Here, look at that idiot Vittorio. - Vittorio… 306 00:19:05,960 --> 00:19:08,880 The Indian at our service. He put steel cutlery on me. 307 00:19:09,040 --> 00:19:11,920 Because it's fixed that silver gets scratched with sand. 308 00:19:12,080 --> 00:19:15,560 But it's true, they say that silver and sand must not… 309 00:19:15,680 --> 00:19:17,840 - Oh well! - For this time… 310 00:19:18,200 --> 00:19:21,280 - For today we forgive him. - Yes! 311 00:19:21,440 --> 00:19:24,560 - The important thing is to be in company. - Right. 312 00:19:30,240 --> 00:19:32,640 Madonna, how beautiful it is. 313 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Doesn't it seem a bit... 314 00:19:35,120 --> 00:19:37,520 a demigod, huh? 315 00:19:37,640 --> 00:19:39,840 A Greek hero. Poseidon! 316 00:19:41,200 --> 00:19:44,040 - But who? - Lucius. 317 00:19:44,200 --> 00:19:45,640 Lucius. 318 00:19:57,200 --> 00:19:59,800 When I see him like this... 319 00:20:00,720 --> 00:20:05,480 With that water that draws his muscles, all wet. 320 00:20:10,000 --> 00:20:12,440 I almost lose control of myself. 321 00:20:20,880 --> 00:20:23,760 Very Greek, isn't it, love? Very Poseidon. 322 00:20:23,920 --> 00:20:27,640 - More Crete, in my opinion. - Crete too. Anyway, Egadi stuff. 323 00:20:27,800 --> 00:20:29,240 [Mara] Yes. 324 00:20:30,160 --> 00:20:34,040 Shall we do a good challenge? Paradiso against Rovelli, in Steal the Flag. 325 00:20:34,400 --> 00:20:36,120 Bravo! Come on! 326 00:20:36,280 --> 00:20:37,920 - Yes. - Yes, come on! 327 00:20:38,920 --> 00:20:42,320 - No, let's eat first. - This one always thinks about eating! 328 00:20:42,680 --> 00:20:46,680 I? You've been frying for two days even passers-by. Look here. 329 00:20:46,840 --> 00:20:50,440 - Move! - So you throw this bacon down too. 330 00:20:50,520 --> 00:20:52,760 - He gets tired. - [Carlo] It's not the belly, it's the fried food... 331 00:20:52,840 --> 00:20:54,720 [Mara] Giulia, not don't worry, come. 332 00:20:54,800 --> 00:20:56,200 Let's go, love! 333 00:20:56,280 --> 00:20:58,080 Cold fried food is not… 334 00:20:58,280 --> 00:21:01,040 Number… three! 335 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 Go, love! 336 00:21:02,480 --> 00:21:05,720 [overlapping voices] 337 00:21:05,840 --> 00:21:07,040 Well done! 338 00:21:07,160 --> 00:21:10,520 It doesn't matter, love. You did great. 339 00:21:10,640 --> 00:21:13,040 - He wasn't very good. - Now let's catch up. 340 00:21:13,360 --> 00:21:16,560 One for us. Come on, concentrate, huh? 341 00:21:17,480 --> 00:21:19,520 Number… 342 00:21:20,520 --> 00:21:23,400 - One! - Go, Carlo! 343 00:21:25,040 --> 00:21:27,920 [Carlo complains] 344 00:21:28,080 --> 00:21:32,960 I have a contracture. This is straight stuff here femoris, the rectus femoris is gone. 345 00:21:33,080 --> 00:21:36,560 - Come on, they're tired. - [Mara] It's the belly's fault. 346 00:21:36,680 --> 00:21:38,840 - Come on, be patient. - Number two! 347 00:21:39,200 --> 00:21:41,680 [Mara] Come on, love, you're my hero! 348 00:21:52,200 --> 00:21:53,840 Excuse me. 349 00:21:54,320 --> 00:21:56,640 Sorry, I fell. 350 00:21:56,800 --> 00:22:00,080 - It's mine, though. I took it. - Well done, mom. 351 00:22:00,400 --> 00:22:02,960 Guys, come here for a second. 352 00:22:03,280 --> 00:22:04,360 I fell. 353 00:22:07,160 --> 00:22:11,400 So… do we want to lose with these blowjobs? 354 00:22:11,560 --> 00:22:14,480 - What do we care? - Sure, you're interested 355 00:22:14,800 --> 00:22:17,320 do hugging rolls in the sand. 356 00:22:17,680 --> 00:22:20,560 - Do you want to lose to a forty year old? - No! 357 00:22:20,680 --> 00:22:23,840 Bravo. Then take me home that flag. 358 00:22:24,000 --> 00:22:27,560 It says Rovelli on that flag. Rovelli, it's written there! 359 00:22:27,720 --> 00:22:30,600 Do whatever, Tito. Concentrated. 360 00:22:32,600 --> 00:22:34,080 Ready? 361 00:22:35,320 --> 00:22:38,160 - Number four. - Go, go! 362 00:22:41,920 --> 00:22:45,760 - [screams] - I don't see anything! 363 00:22:45,880 --> 00:22:48,560 - [Camilla] Tito! - Burn! Burn! 364 00:22:48,720 --> 00:22:51,400 Are you crazy? How do you come up with certain things? 365 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 Dad told me. 366 00:22:52,880 --> 00:22:55,520 - Tito! - But do we behave like this? 367 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 I'm sorry, he's an idiot. 368 00:22:58,000 --> 00:22:59,400 - How many are these? - One. 369 00:23:01,840 --> 00:23:03,960 - I am sorry. - No, it's nothing. 370 00:23:11,360 --> 00:23:15,320 - Madonna, I'm starting to see colors again. - That's better! 371 00:23:16,600 --> 00:23:19,120 How is it going? 372 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 - I just said, I see the colors again. - So good, good. 373 00:23:23,600 --> 00:23:24,840 Yes. 374 00:23:24,960 --> 00:23:27,760 Sorry. It's just that I don't… 375 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 I take responsibility, maybe I pushed him too much, 376 00:23:31,120 --> 00:23:35,360 - …but I didn't believe that this idiot… - Nothing happened, really. 377 00:23:35,800 --> 00:23:38,480 Actually, give her a little sand I like it in the eyes. 378 00:23:38,640 --> 00:23:41,200 - Well… - I'm joking. 379 00:23:41,360 --> 00:23:44,600 Ah! Certain. How cute! 380 00:23:44,960 --> 00:23:49,240 - Dad, where is mom? - At the pharmacy, he had to get something. 381 00:23:51,120 --> 00:23:53,120 I need something for headaches. 382 00:23:53,200 --> 00:23:54,560 Can I give her Ligonix? 383 00:23:55,680 --> 00:23:58,160 - No, better paracetamol, thanks. - Certain. 384 00:23:58,480 --> 00:24:01,440 - Can you take it, please? - Yes. 385 00:24:05,200 --> 00:24:08,200 Look how beautiful that baby is, love. 386 00:24:10,280 --> 00:24:12,920 Yes, but at that age they have a strange look. 387 00:24:13,080 --> 00:24:15,160 - Strange? - Yes, as a pigeon. 388 00:24:15,800 --> 00:24:16,840 Come on! 389 00:24:16,960 --> 00:24:20,560 In my opinion, nature makes them so tender and delicate to protect them. 390 00:24:20,720 --> 00:24:23,760 So they feel too sorry for you and you can't abandon them. 391 00:24:23,920 --> 00:24:25,680 Why should you abandon them? 392 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 - Because they are unbearable. - Meaning what? 393 00:24:28,560 --> 00:24:32,120 They make a mess, they cry, they scream, you have to wipe his butt, 394 00:24:32,280 --> 00:24:34,960 they are selfish, you always have to watch them otherwise they'll kill themselves, 395 00:24:35,120 --> 00:24:37,360 they drool and don't speak. 396 00:24:40,840 --> 00:24:42,880 When you were little you wanted a little sister. 397 00:24:43,040 --> 00:24:46,160 Yes, because I was naive, like little children. 398 00:24:54,280 --> 00:24:57,160 Mom, watch the sunset! 399 00:24:57,280 --> 00:24:59,440 It's the most beautiful hour. 400 00:24:59,520 --> 00:25:02,800 You become one with nature. Do you feel this feeling of well-being? 401 00:25:02,960 --> 00:25:05,160 - Handsome. - Breathe. 402 00:25:06,800 --> 00:25:08,080 - Breathe. - Yes. 403 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 Stronger. 404 00:25:10,960 --> 00:25:13,040 It's beautiful, yes. 405 00:25:13,120 --> 00:25:16,920 - Look at this plant. What is it? - A walnut? 406 00:25:17,040 --> 00:25:20,800 No, what is beauty. Look how wonderful. 407 00:25:20,880 --> 00:25:23,560 - I just feel like hugging him. - Yes. 408 00:25:23,760 --> 00:25:27,320 Do you hear it? Come and listen. Come and feel the sap, come. 409 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 No, thank you, very much… 410 00:25:29,360 --> 00:25:34,120 I'm more platonic as a relationship with… with the flora… 411 00:25:37,280 --> 00:25:39,840 But it is true that there is peace. 412 00:25:41,680 --> 00:25:44,240 Sorry, why don't you move here? 413 00:25:44,800 --> 00:25:47,800 Yes! I am looking for a good and qualified person 414 00:25:47,880 --> 00:25:50,920 who takes care of the administration of the company. Giulia is perfect. 415 00:25:51,000 --> 00:25:53,280 And then we find something to do for you too. 416 00:25:53,360 --> 00:25:56,480 I don't need it, but thanks. 417 00:25:56,880 --> 00:25:59,440 Thanks for what? We are a family now. 418 00:25:59,920 --> 00:26:02,320 Oh God, a family now… 419 00:26:02,480 --> 00:26:05,840 But Antonio and Camilla They've been dating for a year, so... 420 00:26:06,120 --> 00:26:08,480 It's an age where maybe things can change. 421 00:26:08,640 --> 00:26:10,360 Maybe yes, maybe no, not… 422 00:26:11,600 --> 00:26:16,080 And then… I don't really agree that they go to live together. 423 00:26:17,800 --> 00:26:21,440 I understood you. You don't like Antonio. 424 00:26:21,600 --> 00:26:25,560 No, I like Antonio. It's really a question of age, of... 425 00:26:25,680 --> 00:26:28,400 - Where are you going? - Stay still, don't move. 426 00:26:28,520 --> 00:26:31,120 - Stay still, still. - What? 427 00:26:31,240 --> 00:26:32,320 Don't turn around. 428 00:26:32,400 --> 00:26:34,200 [the wolf growls] 429 00:26:36,040 --> 00:26:37,360 - It's a wolf. - Yes. 430 00:26:37,920 --> 00:26:40,280 - In Puglia? - Yes, it's full. They're all here. 431 00:26:40,640 --> 00:26:43,520 But like in Puglia… I'm coming up too. 432 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 - No, it's late now. - Late? 433 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 As soon as you move, it bites you. 434 00:26:48,440 --> 00:26:50,320 Get bigger. 435 00:26:50,480 --> 00:26:52,640 What the fuck does "get bigger" mean? 436 00:26:52,760 --> 00:26:56,240 We have to confuse him, he has to say, "Who the fuck are these two?" 437 00:26:56,360 --> 00:26:58,440 - Get bigger, get bigger. - As? 438 00:26:58,560 --> 00:27:01,520 Yes, make smooth movements. Raise your arms, yes! 439 00:27:01,840 --> 00:27:05,040 And then you have to do it some calming verses. 440 00:27:05,200 --> 00:27:08,200 - Slowly, don't make sudden movements. - But now I've done it. 441 00:27:09,200 --> 00:27:13,440 Slowly, make some verses, like a lullaby. 442 00:27:13,600 --> 00:27:16,760 [sings] ♪ Ninna-e! ♪ 443 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 - Is "Ninna-e" okay? - Don't turn around! 444 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 [growls] 445 00:27:22,080 --> 00:27:25,200 - Yes. - ♪ Tattaia, tattaia ie ie ♪ 446 00:27:25,360 --> 00:27:29,240 What the fuck is "tattaia"? Have a nice lullaby, normal. 447 00:27:29,920 --> 00:27:31,520 ♪ Tittaeia! ♪ 448 00:27:31,600 --> 00:27:35,080 Move, move smooth. Bravo. Yes. 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,800 ♪ Ninna-eiaiaeia ♪ 450 00:27:36,960 --> 00:27:38,400 ♪ Ninna-yeah! ♪ 451 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 You are making sirtaki. 452 00:27:40,560 --> 00:27:44,120 Don't be a sirtaki! Wolves hate sirtaki. 453 00:27:44,240 --> 00:27:46,480 Don't turn around. There was a family of Greeks here, 454 00:27:46,640 --> 00:27:49,320 they danced the sirtaki and the wolf tore them all to pieces. 455 00:27:49,480 --> 00:27:53,760 Move more smoothly. Go! Good, calm him down. 456 00:27:53,880 --> 00:27:56,160 [sings] Ninna-eia 457 00:27:58,120 --> 00:28:01,280 - He's gone. Holy mother! - Ninna-hey… 458 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 - Holy mother. - How scary! 459 00:28:05,640 --> 00:28:09,200 That he's an idiot can we say it now? 460 00:28:09,360 --> 00:28:13,840 - He tried to help you, come on. - But how... I was in a panic... 461 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 What tip is “get bigger”? 462 00:28:18,720 --> 00:28:20,800 However, with Lucio and with all of them, 463 00:28:20,960 --> 00:28:23,000 you should be less repellent. 464 00:28:23,360 --> 00:28:26,920 What do I do, I mate with a bush, 465 00:28:27,240 --> 00:28:30,160 copulate with a hedge? Come on! 466 00:28:32,080 --> 00:28:35,600 - He offered me a job. - Honey, he's flirting. 467 00:28:35,920 --> 00:28:39,680 - I know what he wants to offer you. - Oh God, Carlo! 468 00:28:40,680 --> 00:28:44,520 It's a very interesting job and with more guarantees than I have. 469 00:28:44,640 --> 00:28:49,200 We can't all move to Puglia to work for these people here. Or not? 470 00:28:49,280 --> 00:28:52,560 - Why not? - Are you crazy? 471 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 We have to think in perspective. In Rome we struggle. 472 00:28:56,400 --> 00:28:59,480 - You're part-time. - Yes, but I'll take what I need home. 473 00:28:59,600 --> 00:29:03,840 We have it all. Camilla is independent and the two of them, oh well... 474 00:29:04,680 --> 00:29:08,040 Let's wait ten years, let's hold on. 475 00:29:08,440 --> 00:29:10,840 Also because I'm a bit bored of… 476 00:29:10,960 --> 00:29:13,840 I can say that I can't wait for them to grow up? 477 00:29:13,920 --> 00:29:17,280 I want to get started to think about myself, about us. 478 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 Also because always worry about your children... 479 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Come on, let's be honest. 480 00:29:23,760 --> 00:29:27,400 Up to a certain age it's beautiful, everything is beautiful, beautiful children, 481 00:29:27,520 --> 00:29:31,120 but then these dry up your life, 482 00:29:31,280 --> 00:29:33,720 they really drain you. 483 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 Would you go and make me a chamomile, please? 484 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 Yes. Lemon? 485 00:29:41,480 --> 00:29:43,160 Mh, mh. 486 00:29:57,480 --> 00:29:59,520 Camilla. 487 00:29:59,880 --> 00:30:02,000 Dad, what are you doing here? 488 00:30:02,320 --> 00:30:04,680 I'm going to make a chamomile to mom, you? 489 00:30:05,320 --> 00:30:10,360 Eh… I was going to give goodnight to Antonio. 490 00:30:11,920 --> 00:30:15,960 - In your nightgown? - It's night, dad. 491 00:30:17,280 --> 00:30:20,200 - I'm coming too. - Dad… 492 00:30:20,520 --> 00:30:25,640 A goodnight all together, I'm pleased. Then to sleep, right? 493 00:30:25,720 --> 00:30:26,920 [knocks on the door] 494 00:30:27,040 --> 00:30:29,360 [Antonio] Yes? 495 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 Good evening. 496 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Good evening. 497 00:30:36,000 --> 00:30:40,400 Dad came to say goodbye and then go to sleep. Right, dad? 498 00:30:40,720 --> 00:30:44,840 Yes, we wish each other goodnight and then everyone goes to sleep. 499 00:30:44,960 --> 00:30:47,360 - Do you play the guitar? - Yes. 500 00:30:47,520 --> 00:30:48,880 - How did you figure it out? - Sixth sense. 501 00:30:49,040 --> 00:30:53,880 - I play in a band. - When I was a boy I also had a group. 502 00:30:53,960 --> 00:30:55,880 - What's your name? - "The Sweets". 503 00:30:58,960 --> 00:31:04,280 If we had called a group like that, in my time... 504 00:31:04,640 --> 00:31:07,160 as soon as we got on stage, they would throw the stuff at us. 505 00:31:07,520 --> 00:31:08,760 - Dad. - It is true. 506 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 It actually makes sense to us. 507 00:31:11,120 --> 00:31:15,680 I don't doubt it, but I would work a bit on rock. 508 00:31:15,840 --> 00:31:21,560 - I would English: "Pancakes", "Muffins". - Enough. 509 00:31:21,920 --> 00:31:26,960 "The Sweets"... I imagine fans with hot milk. 510 00:31:27,080 --> 00:31:31,760 Eh! Sweets! Sweets! 511 00:31:31,920 --> 00:31:35,560 - "I got dirty seeing the sweets..." - Have you finished? Enough! 512 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 We are named after a friend of mine. 513 00:31:40,160 --> 00:31:44,400 Pietro… Pietro Dolcini. He died two years ago. 514 00:31:47,000 --> 00:31:50,920 Very nice as a name. Even for the group, I say. 515 00:31:51,080 --> 00:31:55,120 At this point the English perhaps it remains superfluous. 516 00:31:55,280 --> 00:32:00,640 Then like all stories, if one knows them... it becomes beautiful. 517 00:32:00,800 --> 00:32:05,400 Good night. The room is also very nice. Dry, but beautiful. 518 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 [classical music] 519 00:32:18,800 --> 00:32:21,920 - What is it? - It's the Eiffel Tower. 520 00:32:22,320 --> 00:32:26,920 My work for the Lego European Championships which will be held in Sofia in a month. 521 00:32:27,000 --> 00:32:31,280 - Will you start middle school next year? - Yes. 522 00:32:31,880 --> 00:32:34,080 - Are you happy? - In short. 523 00:32:35,600 --> 00:32:38,720 In reality, I'm bored at school. 524 00:32:39,560 --> 00:32:42,280 They all always seem smaller to me. 525 00:32:42,600 --> 00:32:46,240 I'm not very good at school, I will seem very small to you. 526 00:32:46,640 --> 00:32:49,720 No, instead, maybe it's because you're tall, 527 00:32:49,880 --> 00:32:52,560 or that you have the face of someone who judges. 528 00:32:52,720 --> 00:32:55,680 Then with this tutu you scare me a little. 529 00:32:56,720 --> 00:32:59,960 I don't judge anyone, I live in one crazy family, 530 00:33:00,080 --> 00:33:01,800 I'm pretty tolerant. 531 00:33:02,360 --> 00:33:06,120 Well, then the two of us will get along. 532 00:33:06,280 --> 00:33:11,080 If you have a task to do, I can do it for you, it'll take me a second. 533 00:33:11,400 --> 00:33:14,320 You do the splits and I'm done. 534 00:33:16,240 --> 00:33:19,080 There…there it is. 535 00:33:21,880 --> 00:33:24,520 I'm sorry that Giulia didn't come. 536 00:33:24,600 --> 00:33:27,280 - He wasn't feeling well. - A real shame. 537 00:33:27,960 --> 00:33:30,880 - Look, isn't it amazing? - Yes. 538 00:33:31,040 --> 00:33:33,920 This is my family, it's as if they were my children. 539 00:33:34,080 --> 00:33:35,760 Then you kill them and eat them. 540 00:33:35,920 --> 00:33:38,520 - Exact! He's awake. - In short. 541 00:33:38,680 --> 00:33:41,200 - It seems… - And instead… 542 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 [loud bellowing] 543 00:33:44,280 --> 00:33:46,960 - Louis. What's wrong with the cow? - Good morning. 544 00:33:47,120 --> 00:33:49,200 - She's about to give birth. - Which? 545 00:33:49,320 --> 00:33:50,400 The 246. 546 00:33:50,720 --> 00:33:53,040 - The daughter of the 158. - Natalina. 547 00:33:54,160 --> 00:33:58,240 - Show! Today I'll give you a gift. - Gift… 548 00:33:59,080 --> 00:34:02,360 Have you ever taken a life held in your hands? 549 00:34:03,840 --> 00:34:06,160 - No, I'm more… - It's an experience. 550 00:34:06,320 --> 00:34:08,520 I'm more of a cerebral guy, thanks. 551 00:34:08,680 --> 00:34:12,560 - Help me give birth to Natalina. - I don't know her and then I don't know... 552 00:34:12,880 --> 00:34:16,240 - I'll help you. - I'm not... let's do something nice. 553 00:34:16,400 --> 00:34:20,040 Let's do it to Tito, he loves animals, nature. 554 00:34:20,200 --> 00:34:23,120 - Yes, I make the video. - No, what video? 555 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 - He makes the video, let's go. - Ouch! 556 00:34:25,040 --> 00:34:27,760 - It's the calmest thing in the world. - Tito, come. 557 00:34:27,880 --> 00:34:28,960 [splash] 558 00:34:29,080 --> 00:34:30,760 I stepped on shit. 559 00:34:32,200 --> 00:34:34,440 - [Lucio] Do you feel life? - [Carlo] I heard it! 560 00:34:34,600 --> 00:34:37,440 - [Lucio] Do you feel your heart beating? - I heard everything. 561 00:34:37,800 --> 00:34:39,720 - Do you feel it or not? - Enough! 562 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 - Do you feel it or not? - Thank you. 563 00:34:41,840 --> 00:34:43,280 Do you feel it? Pull! 564 00:34:43,640 --> 00:34:44,960 - Shoot! - I felt life. 565 00:34:45,160 --> 00:34:47,440 - Hold it! Pull! - Enough! 566 00:34:47,600 --> 00:34:49,360 [Lucius] Shoot! 567 00:34:49,520 --> 00:34:52,280 - Can you feel your heart? - I heard. 568 00:34:52,440 --> 00:34:56,480 - Can you feel your heart beating? - I heard everything. I felt the heart. 569 00:34:56,640 --> 00:34:58,280 Squeeze tight! Pull! 570 00:34:58,360 --> 00:34:59,920 [mooing] 571 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Enough! Enough! Enough! 572 00:35:03,160 --> 00:35:04,160 [mooing] 573 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 That's disgusting, enough! Enough, enough! 574 00:35:08,000 --> 00:35:09,960 [Carlo] Here. 575 00:35:10,120 --> 00:35:13,400 - What happened, did you fall? - Yes, in a cow. 576 00:35:13,960 --> 00:35:16,800 - Huh? - I want to leave here. 577 00:35:18,240 --> 00:35:21,920 Let's all go away. We find a nice excuse and we go to Rome. 578 00:35:22,080 --> 00:35:26,680 And I'm also bringing Camilla, because me I won't leave her in this crazy family. 579 00:35:27,120 --> 00:35:30,280 - He gave birth to a cow for me. - A cow? 580 00:35:30,640 --> 00:35:32,840 A horrible thing! 581 00:35:33,120 --> 00:35:37,240 Blood everywhere, heartbreaking screams, missing, rubble. 582 00:35:37,360 --> 00:35:40,120 One thing… look! 583 00:35:40,360 --> 00:35:45,240 Who said childbirth Is it a natural, wonderful thing? 584 00:35:45,400 --> 00:35:48,160 Isn't she wonderful! 585 00:35:48,320 --> 00:35:52,920 It's a disgusting thing, wild, monstrous! Look! 586 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 What is it? 587 00:35:58,760 --> 00:36:01,920 I have to talk to you, sit down. 588 00:36:02,640 --> 00:36:07,600 - Really? Is it that serious? - I don't know if it's serious, but it's important. 589 00:36:18,040 --> 00:36:20,120 I'm pregnant. 590 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 You are in no condition to hug me, as if I had accepted. 591 00:36:33,200 --> 00:36:37,080 - How are you? - Pretty shaken. 592 00:36:38,440 --> 00:36:41,160 But certainly better than you. 593 00:36:42,960 --> 00:36:45,520 I hear something like a whistle. 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 - So it wasn't the octopus? - No. 595 00:36:52,280 --> 00:36:54,520 Nausea, I say… 596 00:36:55,680 --> 00:36:58,120 - It wasn't the octopus. - The octopus was good. 597 00:36:58,280 --> 00:37:02,200 The octopus was delicious! It was very good. 598 00:37:04,280 --> 00:37:07,240 - Did you take the test today? - A few days ago. 599 00:37:07,760 --> 00:37:11,400 - You didn't tell me anything. - I wanted to be sure. 600 00:37:11,880 --> 00:37:16,720 Even the tests are not safe, they make mistakes. 601 00:37:18,960 --> 00:37:21,040 They are safe. 602 00:37:21,600 --> 00:37:26,640 I recognize the signals my body sends me. I'm pregnant, Carlo. 603 00:37:26,840 --> 00:37:29,440 Even the body's signals are wrong. 604 00:37:29,600 --> 00:37:32,960 For example, I was in good shape the other day. 605 00:37:33,160 --> 00:37:39,480 I felt charged, I challenged Luca to tennis and he won. 606 00:37:39,640 --> 00:37:43,120 But my body he told me I would win. 607 00:37:44,240 --> 00:37:46,040 Maybe you're pregnant too. 608 00:37:46,160 --> 00:37:48,680 I don't know, I don't think so. 609 00:37:52,800 --> 00:37:56,760 - Maybe you should call Lisa. - Already done, I saw her before leaving. 610 00:37:57,560 --> 00:38:00,200 You didn't tell me anything. When were you thinking of telling me? 611 00:38:00,360 --> 00:38:02,320 - I'm telling you now. - Okay. 612 00:38:02,480 --> 00:38:07,240 - I'm already upset enough, sorry. - No, of course. 613 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 - And Lisa confirms. - Yes, even the ultrasound. 614 00:38:13,360 --> 00:38:14,440 So it's safe. 615 00:38:16,960 --> 00:38:18,240 But how did it happen? 616 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 How did this happen? I don't… 617 00:38:23,760 --> 00:38:27,880 A drunken bee landed on a flower and it didn't fly away in time. 618 00:38:28,800 --> 00:38:31,520 - Am I the bee? - Good. 619 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Thank you. 620 00:38:34,080 --> 00:38:35,920 But damn… 621 00:38:37,160 --> 00:38:39,200 - What do we do? - I do not know. 622 00:38:39,720 --> 00:38:43,480 I don't know, I have no idea. It's one of those very difficult situations, 623 00:38:43,600 --> 00:38:45,480 where you feel in the middle to a gray scale, 624 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 but you can only choose black or white. 625 00:38:48,080 --> 00:38:51,440 There are no alternatives. I do not know. 626 00:38:56,440 --> 00:38:59,800 You can't give birth to half of it, you can't. 627 00:39:00,040 --> 00:39:04,120 Yes, but, Carlo, I will be insensitive, but you always cry! 628 00:39:04,240 --> 00:39:06,760 I can't afford it to have a crisis 629 00:39:06,840 --> 00:39:08,000 because you have it first. 630 00:39:08,080 --> 00:39:12,080 I can't complain because you complain more. What a drag! 631 00:39:14,320 --> 00:39:16,600 Anyway, it's a cry of joy. 632 00:39:16,760 --> 00:39:21,920 It's not true that it's a cry of joy, because your lip is down! 633 00:39:54,280 --> 00:39:57,080 - Hey. - Hey. 634 00:39:58,400 --> 00:39:59,920 What are you doing? 635 00:40:00,080 --> 00:40:02,520 I go to the kitchen to get a drink. Do you want something? 636 00:40:02,680 --> 00:40:04,680 Yes, a fruit salad. 637 00:40:04,840 --> 00:40:06,760 A fruit salad? 638 00:40:07,120 --> 00:40:11,320 - Where can I find fruit salad? - It's full of fruit in the fridge. 639 00:40:11,480 --> 00:40:14,360 I'm going to make the fruit salad at three in the morning? 640 00:40:14,720 --> 00:40:18,320 You asked me if I wanted something! A glass of water is fine. 641 00:40:18,440 --> 00:40:20,960 - No. I make the fruit salad. - It does not matter. 642 00:40:21,120 --> 00:40:24,240 I'm looking for fruit... so no fruit salad? 643 00:40:24,960 --> 00:40:26,440 Okay. 644 00:40:26,520 --> 00:40:29,600 Listen to me, wash the fruit well with bicarbonate of soda. 645 00:40:30,680 --> 00:40:32,720 To do the… 646 00:40:33,080 --> 00:40:36,280 If by chance they are advanced two fried calamari… 647 00:40:37,400 --> 00:40:39,800 - With fruit salad? - After. 648 00:40:41,840 --> 00:40:45,560 - Don't… - Okay, just fruit. 649 00:40:46,960 --> 00:40:48,280 [Julia snorts] 650 00:40:48,360 --> 00:40:49,640 Washed fruit. 651 00:40:49,800 --> 00:40:51,920 [Carlo] Washed well. 652 00:40:52,400 --> 00:40:56,320 Of course… calamari are better. 653 00:41:09,040 --> 00:41:13,360 - [Antonio] Come here. - [Camilla] If you try to splash me… 654 00:41:13,520 --> 00:41:15,360 [Antonio] Come on! It's hot! 655 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 [water splashes] 656 00:41:17,160 --> 00:41:18,800 [Camilla screams] 657 00:41:19,120 --> 00:41:22,080 - [Camilla] You mustn't splash me! - [Antonio] Be slow! 658 00:41:23,880 --> 00:41:25,680 [Antonio] Enough! Stop it! 659 00:41:25,760 --> 00:41:27,400 [Camilla laughs] 660 00:41:30,800 --> 00:41:32,240 [Camilla] What do you want? 661 00:41:36,680 --> 00:41:39,600 - Enough! - Look at the moon. 662 00:41:40,840 --> 00:41:43,320 [Camilla] Look how beautiful she is. 663 00:41:48,000 --> 00:41:50,280 Ugh! I wanted calamari. 664 00:41:50,360 --> 00:41:51,360 [snorts] 665 00:41:54,840 --> 00:41:57,840 [Mario] No! 666 00:42:03,600 --> 00:42:07,320 Oh! Hate! 667 00:42:20,240 --> 00:42:21,800 Who was it? 668 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 Who broke it? 669 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 [Julia] Carlo? 670 00:42:30,720 --> 00:42:32,080 [clatter of dishes] 671 00:42:32,920 --> 00:42:35,000 - [Giulia] Carlo? - Yes? 672 00:42:35,920 --> 00:42:38,440 Come out, you can see your legs. 673 00:42:39,200 --> 00:42:45,560 Yes. It's not because... it's that I was… Hello everyone. 674 00:42:45,720 --> 00:42:49,960 I was looking for the little piece of Lego that… 675 00:42:51,480 --> 00:42:54,000 In fact, the little piece… see? 676 00:42:54,560 --> 00:42:59,000 Because then, sometimes, say you feel like doing it again... 677 00:42:59,160 --> 00:43:01,920 then you miss a piece and you go crazy. 678 00:43:02,120 --> 00:43:06,840 Nothing, I was going to make the fruit salad for you… 679 00:43:07,280 --> 00:43:11,960 At a certain point, I just felt… I saw the... 680 00:43:12,320 --> 00:43:14,480 The apricot. 681 00:43:15,520 --> 00:43:18,280 - I felt this shock. - But what shock? 682 00:43:18,440 --> 00:43:20,400 Haven't you heard it? 683 00:43:20,560 --> 00:43:22,480 Even now a little… 684 00:43:23,760 --> 00:43:25,320 Anyway, well… 685 00:43:25,480 --> 00:43:29,480 I immediately ran up, because I was… and look at the disaster. 686 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 Incredible. Anyway, this is… here, love. 687 00:43:34,760 --> 00:43:37,520 So you finish it and… 688 00:43:38,320 --> 00:43:41,680 But let's make anti-seismic Legos, right? It seems to me… 689 00:43:41,840 --> 00:43:43,120 [inaudible voice] 690 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 Yours. 691 00:43:49,120 --> 00:43:52,240 - Sorry again for... pass me by... - Sure. 692 00:43:52,400 --> 00:43:55,600 - Carlo, can I ask you something? - Love, do you want? 693 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Certain. 694 00:43:56,840 --> 00:44:00,560 - Do you participate in the Martyrs' Procession? - Procession of Martyrs? 695 00:44:00,720 --> 00:44:04,560 It's like a Via Crucis. It is the most important event in the country. 696 00:44:04,720 --> 00:44:07,760 - An honor. - Handsome. 697 00:44:08,120 --> 00:44:12,360 I am Catholic, but unfortunately I am not a practitioner. 698 00:44:12,520 --> 00:44:14,160 But… 699 00:44:15,360 --> 00:44:16,920 - But… - Yes… 700 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 But if you have to practice, you practice. 701 00:44:20,520 --> 00:44:22,960 Very good, it is an unforgettable experience. 702 00:44:23,120 --> 00:44:26,560 - Yes, I guess. - Really, it's unique. 703 00:44:26,720 --> 00:44:30,320 This afternoon I present to you Don Maurizio, the deus ex machina of the entire operation. 704 00:44:30,480 --> 00:44:33,040 Certain. What does it consist of? 705 00:44:37,080 --> 00:44:39,880 - You'll thank me. - Yes. 706 00:44:40,040 --> 00:44:43,760 - You will say: "Thank you, Lucio". - I already thank you now. 707 00:44:43,920 --> 00:44:46,000 - Love. - Here is our architect. 708 00:44:46,160 --> 00:44:48,560 - Hello, Mario, good morning. - Hi, how are you? 709 00:44:51,240 --> 00:44:54,640 One year. It took me a year to build it! 710 00:44:56,200 --> 00:44:59,520 It will take at least six months to get him back on his feet. 711 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 I realize. 712 00:45:04,360 --> 00:45:06,360 But, Mario, do you know what they say? 713 00:45:07,200 --> 00:45:11,600 "The expectation of pleasure it is itself pleasure." 714 00:45:11,760 --> 00:45:13,040 It's something they say. 715 00:45:13,280 --> 00:45:17,520 Love, it's very important this thing of pleasure, let's remember it. 716 00:45:17,840 --> 00:45:21,440 It is true. Even the idea that one of these nights I come to your room 717 00:45:21,600 --> 00:45:26,800 and I'll cut off your ears with the chicken chopper, consoles me. 718 00:45:31,280 --> 00:45:33,120 Mom… 719 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 Did you hear from your friend? 720 00:45:39,680 --> 00:45:43,160 I should do it too, actually. 721 00:45:43,320 --> 00:45:46,240 - An ear for one. - Good. 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,560 - This is the… - [in dialect] The "focazza". 723 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 “Fuck…” Can I? 724 00:45:53,040 --> 00:45:55,960 - [Camilla] Sorry. - About what? 725 00:45:56,240 --> 00:45:59,480 Of everything, of mine, how they are behaving. 726 00:46:00,240 --> 00:46:02,280 What do you have to do with it? 727 00:46:04,160 --> 00:46:07,080 Now I understand why you wanted to go to university outside Rome. 728 00:46:07,240 --> 00:46:11,240 I wanted to do it here because Science and Technologies for the Environment is good, 729 00:46:11,360 --> 00:46:14,920 - and because you're there. - I know, I understand... 730 00:46:15,960 --> 00:46:18,120 Love, I just... I was just saying... 731 00:46:18,240 --> 00:46:20,800 When you told me that your family it was a group of disadvantaged people, 732 00:46:20,880 --> 00:46:21,960 of problems, 733 00:46:22,400 --> 00:46:25,440 I thought you were exaggerating, but no. 734 00:46:28,560 --> 00:46:29,960 I don't like you talking about them like that. 735 00:46:30,080 --> 00:46:32,800 You said it, I don't want to cause controversy. 736 00:46:33,040 --> 00:46:35,560 All families have their problems. 737 00:46:36,800 --> 00:46:39,120 Even the ones they want to be always perfect. 738 00:46:39,840 --> 00:46:42,520 - Who are you talking about? - About you. 739 00:46:43,160 --> 00:46:45,480 What are you saying? What does it have to do with it? 740 00:46:45,640 --> 00:46:48,800 If you criticize and insult my family, I'm not silent. 741 00:46:48,960 --> 00:46:50,040 You're exaggerating. 742 00:46:51,000 --> 00:46:53,640 Camilla! Camilla! 743 00:46:54,600 --> 00:46:56,600 - I'm going to the pool. - Yes. 744 00:46:56,720 --> 00:46:58,880 - I'm coming too. - Love, you come too. 745 00:46:59,120 --> 00:47:01,400 - Later. - Later. 746 00:47:01,560 --> 00:47:03,120 Thank you. 747 00:47:06,160 --> 00:47:08,880 Sorry, I'm not finished. Can he leave? 748 00:47:09,040 --> 00:47:11,440 - Thank you. - Please. 749 00:47:12,760 --> 00:47:15,800 - You're very hungry. - Mh, mh. 750 00:47:18,480 --> 00:47:20,760 - Are you telling me I'm bulimic? - No. 751 00:47:21,080 --> 00:47:24,560 It was to say that maybe it's the case of... 752 00:47:25,040 --> 00:47:27,320 - Be a little more careful. - For what? 753 00:47:28,080 --> 00:47:30,680 - Nothing. - No, tell me. Watch out for what? 754 00:47:32,200 --> 00:47:35,440 No, it was to say… eat everything too. 755 00:47:35,600 --> 00:47:38,640 - Clear the table, no problem. - Sorry… 756 00:47:44,480 --> 00:47:48,920 Listen, but… In your opinion, is it male or female? 757 00:47:49,520 --> 00:47:52,480 - I do not know. - They say you feel it. 758 00:47:52,600 --> 00:47:54,040 I do not. 759 00:48:01,880 --> 00:48:05,120 However, I can say that I no longer have the body? 760 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 Just think organize a football match… 761 00:48:09,040 --> 00:48:12,320 These are concerns, yes. 762 00:48:12,480 --> 00:48:16,160 Mine is to find myself lying down in hospital at the age of 45 for the fourth time, 763 00:48:16,280 --> 00:48:19,680 making something huge come out from my body. Do you want to make a change? 764 00:48:19,840 --> 00:48:21,680 - No. - Are you sure? 765 00:48:22,120 --> 00:48:23,760 Safe? Well. 766 00:48:29,720 --> 00:48:32,720 - When do you plan to tell him? - I do not know. 767 00:48:36,000 --> 00:48:38,720 I would wait to return to Rome. 768 00:48:38,880 --> 00:48:42,920 Why tell him here, with all these flies, among other things... 769 00:48:43,080 --> 00:48:47,920 - In that case, I would wait a couple of months. - In what sense? 770 00:48:48,080 --> 00:48:51,600 We tell them when we're sure. 771 00:48:51,760 --> 00:48:54,360 Of course, absolutely right. 772 00:48:56,000 --> 00:49:00,120 Also because it will be a nice change. 773 00:49:00,280 --> 00:49:02,040 Think Bianca… 774 00:49:03,440 --> 00:49:07,880 Bianca doesn't worry me, It's big, you'd get used to it. 775 00:49:08,040 --> 00:49:12,960 What really worries me is Tito, objectively he is a problematic boy. 776 00:49:13,320 --> 00:49:16,600 [Giulia] I'm afraid of this situation it would make things worse. 777 00:49:17,480 --> 00:49:19,320 Worse than that… 778 00:49:20,080 --> 00:49:23,600 You could have said it was you to destroy the Eiffel Tower, 779 00:49:23,680 --> 00:49:25,000 you shouldn't lie. 780 00:49:25,080 --> 00:49:27,040 - I didn't lie. - Come on, dad. 781 00:49:28,680 --> 00:49:32,560 I touched her, okay? As if you in the schoolyard, 782 00:49:32,720 --> 00:49:36,520 you lean on it for a moment, touch a wall and the school comes down. 783 00:49:36,640 --> 00:49:39,600 - I'm not mad at you. - If the school were made of Lego, 784 00:49:39,720 --> 00:49:42,200 I wouldn't lean on it. 785 00:49:42,320 --> 00:49:46,880 But I can say that the place Wasn't it right for that type of structure? 786 00:49:47,040 --> 00:49:49,880 That's a place of passage, sooner or later someone drops it. 787 00:49:50,040 --> 00:49:53,240 Then fate wanted it to be me. Or not? 788 00:49:54,840 --> 00:49:56,760 How is it going? 789 00:49:59,440 --> 00:50:02,280 Can you drive a little softer? 790 00:50:02,400 --> 00:50:04,440 There are curves. 791 00:50:04,560 --> 00:50:07,520 - Can you take them better? - But if I brush them. 792 00:50:09,040 --> 00:50:10,960 Can you try to take them better? 793 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 Now let's cut straight through here, 794 00:50:13,080 --> 00:50:15,160 down the fields and we go up among the olive trees. 795 00:50:15,360 --> 00:50:18,760 [Carlo] I have 4WD anyway, Let's do some off-roading. 796 00:50:18,840 --> 00:50:21,520 [Carlo] Or in straight line stay in the car, 797 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 then get off and take the turns on foot. 798 00:50:23,120 --> 00:50:24,600 - Then go back up… - Have you finished? 799 00:50:24,680 --> 00:50:26,280 - Yes. - Thank you. 800 00:50:27,400 --> 00:50:31,080 Even when you were young you fought about curves or is it something that comes out over the years? 801 00:50:31,240 --> 00:50:33,680 Even when young, Dad always drove very badly. 802 00:50:34,040 --> 00:50:36,400 - Yes, whatever. - At least when you were young you loved each other. 803 00:50:37,440 --> 00:50:40,280 - In what sense? - Nothing, forget it. 804 00:50:51,280 --> 00:50:53,360 Nice, right? 805 00:51:00,960 --> 00:51:04,720 Wait for me here, I'm going to talk with Don Maurizio, don't leave. 806 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Sure, love, go. 807 00:51:08,240 --> 00:51:12,000 What do we do? Shall we play One, Two, Three, Star? 808 00:51:12,360 --> 00:51:17,200 - Shall we go get some ice cream? - Okay, that's a good idea. 809 00:51:17,360 --> 00:51:21,640 There's a world ice cream shop here! Let's go! Mario, come. 810 00:51:21,960 --> 00:51:25,200 - Antonio, are you waiting for dad? - Yes, then we'll join you. 811 00:51:25,320 --> 00:51:28,640 Maybe I'll stop too here with Antonio. 812 00:51:28,760 --> 00:51:30,320 Don't worry. 813 00:51:30,960 --> 00:51:35,120 Anthony. Come, I have to ask you something. 814 00:51:35,760 --> 00:51:37,680 Sit down. 815 00:51:38,640 --> 00:51:42,360 - Tell me. - Antonio, listen, how… 816 00:51:44,440 --> 00:51:48,960 As you imagine this cohabitation with Camilla? 817 00:51:49,160 --> 00:51:54,120 - In what sense? - You are very young, I was wondering... 818 00:51:54,280 --> 00:51:57,160 So, if you're ready, right? 819 00:51:57,520 --> 00:52:00,440 - I think so. - Yes. 820 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 Most of the time we will stay at university. 821 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Certain. 822 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 We'll do what they do all the kids, a normal life. 823 00:52:08,520 --> 00:52:12,440 Well, I haven't been young for a while, then I was wondering... 824 00:52:14,160 --> 00:52:18,160 - What is a normal life? - Go out for a beer with friends, 825 00:52:18,280 --> 00:52:22,000 - …a dinner, normal things. - Mm. 826 00:52:22,160 --> 00:52:23,760 - And at home… - At home, what? 827 00:52:23,920 --> 00:52:26,360 You will go home, I don't know... 828 00:52:26,520 --> 00:52:30,160 What do you plan to do at home? 829 00:52:31,160 --> 00:52:33,040 I don't know, it depends. 830 00:52:33,200 --> 00:52:35,200 Are you a virgin? 831 00:52:37,240 --> 00:52:40,840 - There's no point in talking about these things. - Yes, indeed. 832 00:52:40,960 --> 00:52:43,280 No, it was like that, because… 833 00:52:43,360 --> 00:52:46,760 I wanted you to concentrate for a moment on this image. 834 00:52:46,920 --> 00:52:48,960 I am invisible. 835 00:52:51,280 --> 00:52:54,480 Any moment, of any day, I enter the house. 836 00:52:54,640 --> 00:52:55,680 What do I see? 837 00:52:56,000 --> 00:53:00,400 I'll see you treat Camilla well, that you respect her, that you love her? 838 00:53:00,560 --> 00:53:03,280 - Yes, absolutely. - Well, good. 839 00:53:03,440 --> 00:53:08,200 So it wouldn't bother you if I were there, invisible, but happy, 840 00:53:08,560 --> 00:53:10,720 to check that you… 841 00:53:10,880 --> 00:53:13,520 - No. - No. 842 00:53:13,680 --> 00:53:17,320 You would have nothing to object to if I decide to install, 843 00:53:17,480 --> 00:53:21,680 without perhaps telling Camilla, small cameras. 844 00:53:22,480 --> 00:53:24,800 - Cameras… - Yes, but mini. 845 00:53:24,960 --> 00:53:28,040 Don't imagine things... Small ones, just for… 846 00:53:28,200 --> 00:53:29,680 That doesn't seem like the case to me. 847 00:53:29,840 --> 00:53:34,160 As long as we are in the field of hypotheses, do the phenomenon. 848 00:53:35,400 --> 00:53:37,920 And then you back away. You are all the same. 849 00:53:38,280 --> 00:53:41,440 Come, Don Maurizio welcomes us. Where are the others? 850 00:53:41,600 --> 00:53:44,440 - At the ice cream shop. - I said to wait. 851 00:53:44,600 --> 00:53:48,080 It was Mara, I know. It is she who says: "Come, let's go." 852 00:53:48,240 --> 00:53:50,160 It's not easy talk to Don Maurizio. 853 00:53:51,280 --> 00:53:54,240 I should tell you something in private. 854 00:53:57,680 --> 00:53:59,680 [in English] Speak in English. 855 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 Okay. 856 00:54:02,760 --> 00:54:07,240 [in ungrammatical English mixed with Italian] I heard mum and dad 857 00:54:07,320 --> 00:54:10,400 who want to separate. 858 00:54:11,920 --> 00:54:14,360 I don't know why, that's all I heard. 859 00:54:16,960 --> 00:54:22,640 They want to tell us when we return to Rome. 860 00:54:23,640 --> 00:54:25,080 [Bianca cries] 861 00:54:25,160 --> 00:54:26,560 Love, Bianchina. 862 00:54:26,800 --> 00:54:28,880 Tito is joking. 863 00:54:28,960 --> 00:54:30,080 [softly] Are you stupid? 864 00:54:30,160 --> 00:54:33,960 - You told me to speak in English. - This is not English! 865 00:54:34,120 --> 00:54:36,560 [Tito] I'm not a native speaker. 866 00:54:47,160 --> 00:54:49,160 [Giulia] I would keep it. 867 00:54:52,400 --> 00:54:54,480 I agree. 868 00:54:56,080 --> 00:55:00,240 If I turned on the light now, I would see you cry while saying, “I agree”? 869 00:55:04,240 --> 00:55:06,560 But it's good in the dark. 870 00:55:18,680 --> 00:55:20,480 My dad always said: 871 00:55:20,560 --> 00:55:23,600 "Where two can eat, it can even be eaten by three or four people." 872 00:55:26,320 --> 00:55:28,680 But there are six of us. 873 00:55:28,800 --> 00:55:30,720 Or six. 874 00:55:33,800 --> 00:55:36,920 - Anyway, I told you. - What? 875 00:55:37,280 --> 00:55:40,720 We stay in Sweden. 876 00:55:40,880 --> 00:55:44,720 You wanted to come back. There with a child they cover you with gold. 877 00:55:45,040 --> 00:55:47,960 Other than six, there were twelve of us eating. 878 00:55:48,880 --> 00:55:52,280 Otherwise do it in Sweden and then we'll collect! 879 00:55:52,640 --> 00:55:54,840 Comfortable. 880 00:55:55,560 --> 00:55:58,040 - Are you afraid? - Yes. 881 00:55:58,400 --> 00:56:00,520 Me too. 882 00:56:17,600 --> 00:56:22,440 Ah! Well… well… well… 883 00:56:23,440 --> 00:56:25,520 Well, come on… 884 00:56:32,960 --> 00:56:35,920 Oh well. I… yes. 885 00:56:36,280 --> 00:56:38,480 - How is it going? - Well. 886 00:56:39,320 --> 00:56:40,720 - Heat? - No. 887 00:56:40,880 --> 00:56:43,080 - Because he's hitting today. - I'm fine, love. 888 00:56:43,240 --> 00:56:45,680 - No, not that. - A slice. 889 00:56:45,840 --> 00:56:47,720 You can't. I'll eat it. 890 00:56:47,880 --> 00:56:51,320 Try to take it and I'll nail you the hand at the table with the fork. 891 00:56:51,480 --> 00:56:55,040 Then eat, but little, please. 892 00:56:55,200 --> 00:56:58,640 - Love, why don't you eat? - Don't call me "love". 893 00:56:58,960 --> 00:57:01,480 You don't know what love is. 894 00:57:03,800 --> 00:57:06,120 Always this irony, eh? 895 00:57:07,200 --> 00:57:09,640 After breakfast, I have to talk to you and dad. 896 00:57:09,800 --> 00:57:12,680 Certain. Has something happened? 897 00:57:12,840 --> 00:57:14,920 - I have to talk to you. - All right. 898 00:57:15,200 --> 00:57:18,640 We go with Lucio to see the house where you and Antonio will live. 899 00:57:18,800 --> 00:57:20,560 You come too. 900 00:57:20,720 --> 00:57:23,280 He has to teach a lesson for the nautical license. 901 00:57:23,440 --> 00:57:25,920 Yes, he gets a boating license. 902 00:57:26,080 --> 00:57:27,320 - Good. - Thank you. 903 00:57:27,680 --> 00:57:29,760 Thank you, Vittorio. 904 00:57:29,880 --> 00:57:32,880 Bring two knots, Vittorio. Every time… 905 00:57:32,960 --> 00:57:35,720 - What is here? - Pasties? 906 00:57:35,800 --> 00:57:39,080 No! This is the dress of the procession. 907 00:57:39,400 --> 00:57:41,760 A round of applause for the dress! 908 00:57:43,520 --> 00:57:46,320 - Are we sure about this dress? - Of what? 909 00:57:46,480 --> 00:57:48,320 I don't know if I feel like it. 910 00:57:48,480 --> 00:57:51,400 But of course you are capable, you just have to walk. 911 00:57:51,960 --> 00:57:55,880 But I'm shy, please, don't make me do these things. 912 00:57:56,040 --> 00:58:01,280 You'll see that I play the role of Jesus Christ will give you the right temper. 913 00:58:01,440 --> 00:58:03,400 - Like Jesus Christ? - Certain. 914 00:58:03,560 --> 00:58:07,200 Jesus is a lot, let's play a smaller role, an apostle, a passerby. 915 00:58:07,360 --> 00:58:10,480 No, you have to do it Jesus Christ himself. 916 00:58:10,640 --> 00:58:13,240 - Can you see it? - Of course not. 917 00:58:13,920 --> 00:58:16,800 - Ta da! - Fuck, Tarzan, I'm sick! 918 00:58:17,040 --> 00:58:19,080 What Tarzan! 919 00:58:19,240 --> 00:58:23,400 I this thing here I absolutely can't wear it. 920 00:58:23,480 --> 00:58:24,960 - Why? - Why not. 921 00:58:25,760 --> 00:58:28,160 If Jesus wore it... 922 00:58:28,320 --> 00:58:32,120 Jesus was thirty years old, I am more than fifty. I look like Jesus' grandfather. 923 00:58:32,280 --> 00:58:34,160 It's just a representation. 924 00:58:34,320 --> 00:58:38,440 It can become blasphemous, if I wear that torn underwear. 925 00:58:38,800 --> 00:58:42,960 If it makes you feel more comfortable, we can get a beard, a wig. 926 00:58:43,080 --> 00:58:45,560 - The wig. - So you go unnoticed. 927 00:58:49,640 --> 00:58:53,200 I put on my underwear, but can I think about the wig? 928 00:58:53,360 --> 00:58:56,200 - I think about it, but I don't guarantee. - [Lucio] Perfect. 929 00:59:03,800 --> 00:59:05,600 Come this way. 930 00:59:05,720 --> 00:59:09,680 This is the palace, imagine the apartment what it should be. 931 00:59:09,800 --> 00:59:11,480 - [Giulia] How beautiful! - Come in. 932 00:59:11,600 --> 00:59:14,680 Excuse me. I would like to buy a gift for Mario. 933 00:59:14,840 --> 00:59:18,400 To cheer him up and to apologize for what… 934 00:59:18,520 --> 00:59:22,360 - Is there a shop near here? - Aren't you coming to see the apartment? 935 00:59:23,600 --> 00:59:26,920 Giulia is there, then she tells me about it. 936 00:59:27,040 --> 00:59:31,880 There's a bookshop back here, but I don't understand. It's a shame that I don't… 937 00:59:32,000 --> 00:59:34,400 - Yes, but not… - Are you sure? 938 00:59:34,520 --> 00:59:38,720 - Don't you want to see where Camilla will live? - I know where he will live, he will live here. 939 00:59:38,880 --> 00:59:43,040 Among mosses and lichens. But she's happy, everyone's happy. 940 00:59:43,200 --> 00:59:45,600 - We will see each other later. - Five minutes. 941 00:59:45,960 --> 00:59:47,600 [Tito] I'm coming too. 942 00:59:48,040 --> 00:59:50,440 - Okay, let's go. - Let's go. 943 00:59:50,800 --> 00:59:53,200 I'm convinced that you like the apartment. 944 00:59:53,360 --> 00:59:56,240 In my opinion, we have the same tastes. 945 00:59:56,560 --> 00:59:58,680 Well, the court is… 946 00:59:58,840 --> 01:00:00,880 Huh? Look… 947 01:00:01,040 --> 01:00:04,240 Italy is all beautiful, where you go, you go... 948 01:00:07,760 --> 01:00:11,120 - Do you know it's a pleasure to talk to you? - Ha, ha. 949 01:00:12,160 --> 01:00:15,760 Walk… father-son… 950 01:00:34,240 --> 01:00:37,320 [inaudible voice] 951 01:00:53,360 --> 01:00:56,400 - What's wrong? - Nothing. 952 01:00:58,120 --> 01:01:01,280 Something happened with mine, but I don't want to talk about it. 953 01:01:01,520 --> 01:01:04,960 - It will be your father's fault. - Both of them, I think. 954 01:01:05,160 --> 01:01:07,120 At your age it's time you started to understand 955 01:01:07,200 --> 01:01:09,360 that your parents they are ordinary people, 956 01:01:09,440 --> 01:01:12,480 who mess up their lives, make messes. 957 01:01:15,440 --> 01:01:19,240 I've been there. It's painful, but it's normal. 958 01:01:22,200 --> 01:01:26,240 Do you want to play spin the bottle? To cheer you up a little. 959 01:01:28,640 --> 01:01:31,760 - Sorry, how do we play? - In what sense? 960 01:01:31,840 --> 01:01:34,520 - There are only two of us. - Better. 961 01:01:34,600 --> 01:01:38,400 So we don't even have to spin it. 962 01:01:38,680 --> 01:01:41,800 If you remove the unexpected from love, it gets boring. 963 01:02:07,040 --> 01:02:10,240 [Giulia gives a whistle of approval and laughs] 964 01:02:11,120 --> 01:02:12,400 Come on! 965 01:02:12,560 --> 01:02:16,400 - Please, love! - More than Jesus, you look like a holy man! 966 01:02:16,560 --> 01:02:20,760 - We also have the wrong religion. - But sexy, let's face it. 967 01:02:20,840 --> 01:02:24,680 - Yes, but there is a limit to courtesy... - Wow! 968 01:02:24,760 --> 01:02:28,880 You don't have to say anything. You… you don't have to say anything. 969 01:02:29,600 --> 01:02:32,400 Nothing. So… 970 01:02:33,440 --> 01:02:38,960 How did it go today? What did you do with… Antonio? 971 01:02:39,560 --> 01:02:43,320 - We went to the seaside. - How did the lesson go? 972 01:02:43,400 --> 01:02:45,920 Well, I think well, why? 973 01:02:47,480 --> 01:02:50,640 So. Curiosity. 974 01:02:51,360 --> 01:02:54,400 - I have to tell you something. - Of course, love. 975 01:02:54,800 --> 01:02:56,320 - Go. - What? 976 01:02:58,080 --> 01:03:00,520 - Tito heard you talking yesterday. - About what? 977 01:03:01,480 --> 01:03:04,240 Of your situation, of what is happening. 978 01:03:04,880 --> 01:03:07,920 Actually, we wanted to tell you right away. 979 01:03:08,080 --> 01:03:11,840 Then mother preferred it tell you in Rome… 980 01:03:11,960 --> 01:03:15,680 We had both chosen to tell you in Rome. 981 01:03:15,840 --> 01:03:18,200 That's not what's important. 982 01:03:18,360 --> 01:03:21,240 - And… - How are you? 983 01:03:21,400 --> 01:03:26,200 - Honestly a little shocked. - A little… 984 01:03:26,360 --> 01:03:30,040 But in the end I'm also happy. 985 01:03:30,440 --> 01:03:32,280 - Happy even? - Yes. 986 01:03:33,520 --> 01:03:35,120 - And you? - Yes, certainly. 987 01:03:35,440 --> 01:03:38,960 At the beginning we had a little… 988 01:03:39,280 --> 01:03:44,120 Some thoughts, but in the end the mother was convinced... 989 01:03:44,600 --> 01:03:47,640 It's always very nice feel so involved, you know? 990 01:03:48,080 --> 01:03:53,520 Of course there were doubts, and also a lot of fears, actually. 991 01:03:53,600 --> 01:03:56,800 But… sorry, you said you agreed. 992 01:03:56,960 --> 01:04:01,280 I agree. It was just saying that before there were doubts, but now... 993 01:04:01,440 --> 01:04:04,400 - Are you convinced? - Very sure, I was talking about doubts... 994 01:04:04,560 --> 01:04:07,600 Mom, you don't have to get nervous, Dad has his feelings. 995 01:04:07,760 --> 01:04:12,080 Everyone reacts in their own way. It's also normal that he isn't happy. 996 01:04:12,960 --> 01:04:14,480 - Yes. - Yes. 997 01:04:14,800 --> 01:04:19,680 Sure. Camilla, I understand your upset, really. 998 01:04:19,840 --> 01:04:21,240 I understand it. 999 01:04:21,840 --> 01:04:26,320 But it is very important to remember which is first and foremost my choice. 1000 01:04:27,400 --> 01:04:31,440 And that you and I should be accomplices, I'm not just saying as mother and daughter. 1001 01:04:32,680 --> 01:04:36,080 I support you in your choices and you should support me in mine. 1002 01:04:36,520 --> 01:04:41,960 Your decision, I don't want to interfere. Just know that I am with you. 1003 01:04:42,160 --> 01:04:45,520 Whatever the final decision, I'll understand. 1004 01:04:46,080 --> 01:04:48,880 Fine thanks. But… 1005 01:04:49,040 --> 01:04:52,160 it is very important remember this thing. 1006 01:04:52,280 --> 01:04:56,360 Whether to move forward or not, It's first and foremost my decision. 1007 01:04:56,520 --> 01:05:00,640 I don't agree. It's your decision, but also dad's. 1008 01:05:00,760 --> 01:05:03,440 - What's the matter? - What's your speech? 1009 01:05:03,720 --> 01:05:07,920 Are we in the Middle Ages? I don't have you taught this, let's not joke! 1010 01:05:08,520 --> 01:05:09,960 You don't say anything? 1011 01:05:11,920 --> 01:05:15,240 I'm going to finish putting on my makeup, it's better. 1012 01:05:15,560 --> 01:05:18,280 The decision is more… however… 1013 01:05:18,560 --> 01:05:21,600 - Let's not argue. - You're happy. 1014 01:05:21,960 --> 01:05:25,920 But let's not argue. Let's try not to argue. 1015 01:05:48,960 --> 01:05:52,320 - How exciting! - Antonio, go check on Carlo. 1016 01:05:52,400 --> 01:05:54,800 - Mom! - Go, move. 1017 01:05:54,880 --> 01:05:59,320 Come this way you can see well, you can see the whole thing. Come. 1018 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 - Excuse me. - Attention, slowly. 1019 01:06:05,520 --> 01:06:08,320 [Carlo] I don't know if... 1020 01:06:08,440 --> 01:06:11,120 [Carlo] The horse is ridden well, is it right? 1021 01:06:11,240 --> 01:06:13,040 [Antonio] How's it going? 1022 01:06:13,160 --> 01:06:17,320 - It goes like this. - He's fine, he's very credible. 1023 01:06:17,680 --> 01:06:19,960 Yes? Thank you. 1024 01:06:20,080 --> 01:06:23,400 You have to know how to carry certain things. 1025 01:06:23,560 --> 01:06:28,160 - Is he ready? - Yes, but I didn't quite understand what for. 1026 01:06:28,280 --> 01:06:30,320 Nobody explained anything to me. 1027 01:06:31,280 --> 01:06:33,520 But I'm ready. 1028 01:06:36,320 --> 01:06:40,080 - I know you'll get your boating license. - Yes. 1029 01:06:40,200 --> 01:06:42,320 - You were in class today. - Yes. 1030 01:06:43,800 --> 01:06:47,120 - What did you do, theory or practice? - Practice. 1031 01:06:47,440 --> 01:06:48,520 Practice. 1032 01:06:48,680 --> 01:06:50,600 - Carlo! - I go. 1033 01:06:50,760 --> 01:06:53,840 - Father. - This is his cross. 1034 01:06:55,720 --> 01:06:59,920 Ah, exactly… a cross. Yes. 1035 01:07:00,880 --> 01:07:04,040 It's big. Can I say it's big? 1036 01:07:04,160 --> 01:07:07,760 - Maybe, I'll try to lift it. - Must. 1037 01:07:10,160 --> 01:07:11,200 [effort verses] 1038 01:07:11,280 --> 01:07:13,840 It's very heavy! Is it cast iron? 1039 01:07:14,960 --> 01:07:19,240 If he can't lift it, he can also drag her. 1040 01:07:19,720 --> 01:07:22,360 So I drag her, it's a bit... 1041 01:07:23,000 --> 01:07:25,960 Give me the whip! 1042 01:07:26,480 --> 01:07:28,240 Why the whip? 1043 01:07:29,280 --> 01:07:31,640 No! The whip! 1044 01:07:31,800 --> 01:07:34,600 The whip! The whip! 1045 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 Enough! 1046 01:07:51,440 --> 01:07:56,240 Father of Heaven, you are God! 1047 01:07:57,960 --> 01:07:59,720 Ouch! 1048 01:07:59,840 --> 01:08:05,480 Son, redeemer of Heaven, you are God! 1049 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 Enough! Enough! 1050 01:08:09,600 --> 01:08:14,840 Father of the world, you are God! 1051 01:08:25,920 --> 01:08:27,600 Oops! 1052 01:08:30,880 --> 01:08:33,040 I'm so sorry. 1053 01:08:33,120 --> 01:08:35,000 - You're sorry. - Yes. 1054 01:08:35,280 --> 01:08:38,000 Sorry everyone, you almost killed the priest. 1055 01:08:38,320 --> 01:08:41,360 - Oh, now... - Now, what? 1056 01:08:42,720 --> 01:08:45,720 You gave me a very heavy cross, do we want to say it? 1057 01:08:45,880 --> 01:08:49,480 It's difficult, it's tilting, there is no control. 1058 01:08:49,640 --> 01:08:52,160 It felt like I had a poplar on my back. 1059 01:08:52,960 --> 01:08:57,720 Instead of accepting with joy the role of our Lord Jesus Christ, 1060 01:08:58,240 --> 01:09:01,360 you had an intolerant attitude, do we want to say it? 1061 01:09:01,520 --> 01:09:03,720 - Yes. - Impatient, throughout the procession. 1062 01:09:03,880 --> 01:09:06,040 I can admit this. 1063 01:09:06,200 --> 01:09:09,800 - Nobody forced you to do it. - In fact I wouldn't have accepted! 1064 01:09:09,960 --> 01:09:14,280 Especially if they had warned me that I would have been flogged bloody! 1065 01:09:14,440 --> 01:09:18,080 - I have all the signs. - The people here are passionate. 1066 01:09:18,200 --> 01:09:22,920 Transportation, religious passion, I am a conduit to God. 1067 01:09:23,080 --> 01:09:26,480 Yes, but you're hurting my arm. 1068 01:09:26,800 --> 01:09:29,800 - Oh God, I'm sorry. - Nothing. 1069 01:09:29,920 --> 01:09:32,520 Anyway, I'm the one apologizing. 1070 01:09:32,640 --> 01:09:35,880 I also hope that the priest there is nothing serious. 1071 01:09:36,040 --> 01:09:37,840 - All right. - Okay. 1072 01:09:38,000 --> 01:09:41,120 Let's do this: apology accepted. 1073 01:09:41,680 --> 01:09:44,240 Well. Well. 1074 01:09:46,280 --> 01:09:48,040 Thank you. 1075 01:09:49,840 --> 01:09:55,520 - Have you thought about my job proposal? - Yes, thank you very much, but… 1076 01:09:56,200 --> 01:09:59,920 I think that Carlo he would never move to Puglia. 1077 01:10:03,440 --> 01:10:07,120 Antonio told me about that what's happening to you and Carlo. 1078 01:10:09,040 --> 01:10:12,880 It may seem strange to you, but it's happening the same thing to me and Mara. 1079 01:10:14,200 --> 01:10:16,800 - Really? - Yes. 1080 01:10:16,960 --> 01:10:19,160 - Come on, it's not true. - Yes. 1081 01:10:19,520 --> 01:10:21,920 And we don't have it either told the kids yet. 1082 01:10:22,680 --> 01:10:27,200 At this age it is very complicated for many different reasons. 1083 01:10:27,880 --> 01:10:29,720 I… 1084 01:10:29,880 --> 01:10:32,480 sometimes I can hardly believe it, I'm still in shock. 1085 01:10:32,560 --> 01:10:36,840 It's the natural course of things. If it happens, it happens. 1086 01:10:37,400 --> 01:10:42,200 - You can't decide some things. - Actually, just be careful. 1087 01:10:42,720 --> 01:10:45,160 - We're not kids anymore. - No. 1088 01:10:45,520 --> 01:10:49,680 I'm tired of being careful, after so many years with Mara, I want to act instinctively. 1089 01:10:49,840 --> 01:10:52,760 I want to make the decisions like animals do, without… 1090 01:10:53,560 --> 01:10:57,360 We distinguish ourselves from animals for the thought, however. 1091 01:10:59,600 --> 01:11:01,840 - No? - Can I kiss you? 1092 01:11:03,440 --> 01:11:05,360 I would say no. 1093 01:11:07,240 --> 01:11:08,720 No. 1094 01:11:10,120 --> 01:11:12,040 No, actually not. 1095 01:11:13,440 --> 01:11:16,560 - Don Maurizio! - [Carlo] Hi, how are you? 1096 01:11:17,680 --> 01:11:20,280 - Oh! Oh! - Wretched man! 1097 01:11:20,440 --> 01:11:23,520 - Oh! Oh! - [screams] 1098 01:11:24,680 --> 01:11:26,800 How is Don Maurizio? 1099 01:11:26,880 --> 01:11:28,720 - How are you? - How should it be? 1100 01:11:28,840 --> 01:11:32,680 Luckily, the cross he didn't get it in his head, 1101 01:11:32,760 --> 01:11:34,760 and he only dislocated his shoulder. 1102 01:11:34,920 --> 01:11:38,800 It's not the cross's fault. The dislocation is precisely that… 1103 01:11:39,480 --> 01:11:41,400 - This less, whip. - Enough, love. 1104 01:11:41,520 --> 01:11:44,720 He whipped like a maniac. It looked like the Palio di Siena. 1105 01:11:44,840 --> 01:11:47,840 I didn't think about that these days they would have gone like this. 1106 01:11:47,920 --> 01:11:52,400 I expected my family she would have behaved a little better. 1107 01:11:53,480 --> 01:11:56,920 - I was wrong. - Camilla… 1108 01:11:57,680 --> 01:12:02,360 One day, we will look back and you will understand that everything is right, 1109 01:12:02,520 --> 01:12:07,560 that didn't make sense that you came to live here with this… 1110 01:12:07,640 --> 01:12:10,880 - Excuse me? - No, no, let's leave it alone. 1111 01:12:12,560 --> 01:12:15,960 Dad, I'm sorry you're so tied up to an old way of thinking. 1112 01:12:16,480 --> 01:12:20,360 - The one linked to the old man is Antonio. - I did not understand. 1113 01:12:21,760 --> 01:12:23,280 I saw it. 1114 01:12:23,760 --> 01:12:27,840 It's bad to say it like that, but I saw you. More than a boating license! 1115 01:12:28,080 --> 01:12:31,360 He entered a lady's house, if we want to call it that. 1116 01:12:32,400 --> 01:12:36,040 No... I started seeing Franca again. 1117 01:12:36,720 --> 01:12:38,960 - That's better! - Franca. 1118 01:12:40,720 --> 01:12:43,520 The idea of ​​moving in together it made me nervous. 1119 01:12:43,640 --> 01:12:46,360 I'm excited, but it also scares me. 1120 01:12:46,520 --> 01:12:50,520 - Certain. - I went two or three times. 1121 01:12:50,600 --> 01:12:53,400 I didn't say it because I didn't want to that I thought there were problems. 1122 01:12:53,480 --> 01:12:56,080 - But you think so! - There are no problems. 1123 01:12:56,240 --> 01:12:58,960 - What does he do? - I don't know, there will be an explanation. 1124 01:12:59,120 --> 01:13:02,720 - She'll be a friend. - Camilla! Camilla! Camilla? 1125 01:13:03,120 --> 01:13:09,600 He told you two romantic things sweetheart, why did he do this… 1126 01:13:10,640 --> 01:13:12,640 and do you forgive a betrayal like this? 1127 01:13:12,800 --> 01:13:14,880 I really am… 1128 01:13:15,040 --> 01:13:17,440 Franca is his analyst. 1129 01:13:20,040 --> 01:13:22,520 Sorry, Antonio, I'm sorry. 1130 01:13:22,720 --> 01:13:25,200 Then… then… 1131 01:13:26,320 --> 01:13:29,840 I also apologize to everyone. 1132 01:13:29,960 --> 01:13:32,520 Sorry, I assumed... 1133 01:13:32,680 --> 01:13:35,720 I saw a balcony and a boy, 1134 01:13:35,880 --> 01:13:40,720 I saw a lady, I saw the understanding, he came in and I deduced that… 1135 01:13:40,880 --> 01:13:42,800 - Shut up! - Instead I deduced wrong. 1136 01:13:43,160 --> 01:13:47,880 - You're making the situation worse, stop! - Yes. I apologized. 1137 01:13:48,360 --> 01:13:50,520 I don't understand why you want to ruin my life. 1138 01:13:51,640 --> 01:13:55,120 - No. - [Julia] Camilla. 1139 01:13:56,720 --> 01:14:00,080 Really, it's just… I deduced badly, badly. 1140 01:14:37,360 --> 01:14:39,920 - Mara, good morning. - Good morning! 1141 01:14:40,080 --> 01:14:44,000 - Can I help you do something? - You don't have to think about anything. 1142 01:14:45,760 --> 01:14:48,800 - Look, congratulations. - For what? 1143 01:14:48,960 --> 01:14:53,360 Last night Lucio told me that we are in the same situation. 1144 01:14:53,520 --> 01:14:58,240 - It's absurd, isn't it? - Yes, it's absurd! 1145 01:15:00,960 --> 01:15:04,680 - I'll bring him to the table, are the boys out? - Yes. 1146 01:15:13,040 --> 01:15:16,560 - [Antonio] Good morning. - HI. Isn't Bianca here? 1147 01:15:16,840 --> 01:15:20,960 - I think he's with Mario, shall I call them? - Yes, thank you, Antonio. 1148 01:15:26,480 --> 01:15:31,280 So, dad and I were thinking to talk to you in a bit. 1149 01:15:31,640 --> 01:15:35,680 But we understand that everyone knows, so we might as well talk about it. 1150 01:15:35,840 --> 01:15:38,440 - Maybe Bianca doesn't know. - She knows it too. 1151 01:15:38,600 --> 01:15:39,920 - Yes? - How did you take it? 1152 01:15:40,280 --> 01:15:42,200 How should he take it? 1153 01:15:43,360 --> 01:15:48,600 We thought we can start to choose the name. 1154 01:15:49,320 --> 01:15:53,640 - What name? - Of the brother or sister. 1155 01:15:54,240 --> 01:15:57,160 - In what sense? - Are you expecting a baby? 1156 01:15:58,040 --> 01:16:00,480 - Yes love. - And you separate? 1157 01:16:00,640 --> 01:16:04,520 - No, why? - Tito said you are separating. 1158 01:16:04,720 --> 01:16:09,200 Tito didn't understand, mom is pregnant, we are expecting a baby. 1159 01:16:09,360 --> 01:16:12,560 - So you don't want to separate. - No. 1160 01:16:13,840 --> 01:16:17,360 - No more than usual. - Here you are. 1161 01:16:17,720 --> 01:16:19,200 - [Mara] Sorry? - What is it? 1162 01:16:19,560 --> 01:16:22,960 - Did you also understand that they were separating? - Yes. 1163 01:16:24,200 --> 01:16:27,440 Because you told him that we were in the same situation? 1164 01:16:27,640 --> 01:16:30,960 I didn't say anything. What the fuck are you doing? 1165 01:16:31,240 --> 01:16:33,560 - Mario and Bianca ran away. - What? 1166 01:16:33,920 --> 01:16:36,240 They will only come back if you get back together. 1167 01:16:36,400 --> 01:16:41,800 "I'll take care of Bianca, don't worry. I took 36 euros and 20 from the piggy bank. 1168 01:16:41,960 --> 01:16:45,960 - Talk to you in the next few weeks." - [Giulia] Have you checked everywhere? 1169 01:16:46,120 --> 01:16:49,520 Tito, stay here in case they come back. 1170 01:16:49,720 --> 01:16:53,520 - [Carlo] Bianca! - [Mara] Mario! 1171 01:16:53,680 --> 01:16:57,120 - [Mara] Mario! - [Julia] Bianca! 1172 01:16:57,280 --> 01:17:00,520 Wait, I know where it could be the boys, 1173 01:17:00,600 --> 01:17:01,960 in fact I'm absolutely certain of it. 1174 01:17:02,040 --> 01:17:03,760 - Where? - Follow me. 1175 01:17:05,960 --> 01:17:08,960 - Isn't it dangerous here? - Hand. 1176 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 This place is like my room, My grandfather took me there since I was a child. 1177 01:17:15,400 --> 01:17:17,400 Here, put this on. 1178 01:17:19,280 --> 01:17:23,920 - How beautiful, what is it? - I sewed 25 pockets on it. 1179 01:17:24,040 --> 01:17:29,080 - Like a Christmas calendar jacket! - That's right, in every pocket there is a surprise. 1180 01:17:29,200 --> 01:17:32,240 A candy, a poem, a pocketknife. 1181 01:17:36,840 --> 01:17:38,600 And these? 1182 01:17:38,720 --> 01:17:41,360 - I took them from your parents' room. - They're my mother's. 1183 01:17:41,520 --> 01:17:46,360 So if you miss it, you put them on and pretend to be her. 1184 01:17:49,200 --> 01:17:52,240 - Thank you. - Let's go. 1185 01:17:57,600 --> 01:17:59,800 - [Julia] Bianca! - White! 1186 01:18:00,800 --> 01:18:02,720 - Mario! - White! 1187 01:18:02,880 --> 01:18:06,480 So it's useless, It's better if we split up. 1188 01:18:06,640 --> 01:18:10,000 Let's do this: you go towards the swamp, 1189 01:18:10,240 --> 01:18:12,360 you go to the pine forest, 1190 01:18:12,440 --> 01:18:14,640 we make the rocks and then I'll see you at the seaside. 1191 01:18:15,040 --> 01:18:17,920 How can we see the swamp? 1192 01:18:18,080 --> 01:18:20,960 It's over there, you see a sign: “Attention swamp.” 1193 01:18:21,080 --> 01:18:23,960 - And the sign? - It's before the swamp, you see. 1194 01:18:24,320 --> 01:18:25,680 - Is it over there? - Yes. 1195 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 - Before the swamp. - Let's go. 1196 01:18:28,240 --> 01:18:30,080 - I'll call the police. - No, wait. 1197 01:18:30,200 --> 01:18:34,600 I'm not waiting! Today I lost a husband, I don't want to lose even a child. 1198 01:18:34,960 --> 01:18:37,280 - What are you saying? - Shut up. 1199 01:18:38,120 --> 01:18:40,720 I don't want to listen to you, I want to find Mario. 1200 01:18:40,880 --> 01:18:43,120 - Let's go look for him. - Lucius. 1201 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 What is it? 1202 01:18:45,920 --> 01:18:47,960 How ugly you are! 1203 01:18:48,880 --> 01:18:53,200 I cared so much that I didn't see it, but you're really ugly! 1204 01:18:57,200 --> 01:18:59,360 Come, this way. 1205 01:19:02,960 --> 01:19:05,040 - Are you afraid? - No. 1206 01:19:05,680 --> 01:19:08,960 - Mario! White! - White! 1207 01:19:09,600 --> 01:19:11,920 - Mario! - White! 1208 01:19:12,040 --> 01:19:13,680 White! 1209 01:19:24,960 --> 01:19:27,120 - White! - Mario! 1210 01:19:27,280 --> 01:19:30,800 - Mario! White! - White! 1211 01:19:54,800 --> 01:19:56,920 It's over there. 1212 01:20:14,160 --> 01:20:15,880 [Mario] Here we are. 1213 01:20:15,960 --> 01:20:18,640 - It's beautiful. - Yes. 1214 01:20:19,760 --> 01:20:21,760 It's beautiful. 1215 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 I put up the tent. 1216 01:20:32,960 --> 01:20:35,920 As an old man, when you are about to die, 1217 01:20:36,080 --> 01:20:39,280 you remember four or five moments, no more. 1218 01:20:39,400 --> 01:20:43,040 - And this is one of them. -How do you know? 1219 01:20:45,200 --> 01:20:47,960 I read it in "Focus". 1220 01:20:50,760 --> 01:20:55,400 You come to visit me when you're old, when am I going to die? 1221 01:20:55,520 --> 01:20:59,560 - Can we talk about happier things? - This isn't sad. 1222 01:21:00,400 --> 01:21:02,480 Maybe I'll die first and you come to visit me. 1223 01:21:02,840 --> 01:21:04,240 No. 1224 01:21:04,400 --> 01:21:08,720 You do gymnastics and eat fruit, you move. 1225 01:21:08,880 --> 01:21:13,400 I, on the other hand, am sedentary and I eat fried foods. You die later. 1226 01:21:20,080 --> 01:21:22,600 - Mario! - White! 1227 01:21:22,920 --> 01:21:26,240 - Hey! We nothing, you? - [Mara] Nothing. 1228 01:21:26,360 --> 01:21:28,360 - Boys? - They can't be found! 1229 01:21:28,680 --> 01:21:31,560 - I'll call the police. - Yes. 1230 01:21:31,680 --> 01:21:33,840 [Carlo] Bianca! 1231 01:21:34,520 --> 01:21:37,360 - [Mara] What's the number? - [Lucius] The 113. 1232 01:21:37,520 --> 01:21:41,640 - [Carlo] Bianca! - Hey, hey, hey! Look! 1233 01:21:44,960 --> 01:21:47,200 [Antonio] It's them. 1234 01:21:49,360 --> 01:21:52,720 - How cute! - Come, let's pass this way. 1235 01:21:53,040 --> 01:21:55,920 - [Carlo] Let's go. - All his father. 1236 01:22:04,400 --> 01:22:07,120 - Do you like it here? - Very, very much. 1237 01:22:19,920 --> 01:22:23,920 - Can I give you a kiss? - If you want. 1238 01:22:24,360 --> 01:22:26,800 - If you want. - Okay. 1239 01:22:32,560 --> 01:22:34,600 [Lucius] No, look! 1240 01:22:37,040 --> 01:22:40,160 First Camilla, then Bianca. A nightmare. 1241 01:22:40,280 --> 01:22:43,040 That's the problem to have daughters. 1242 01:22:43,160 --> 01:22:45,720 - Let's go. - No, wait. 1243 01:22:45,840 --> 01:22:48,880 You can't interrupt a first kiss. 1244 01:22:49,040 --> 01:22:50,640 No? 1245 01:22:56,360 --> 01:22:58,880 [Carlo] Look at this beautiful photo, it's us. 1246 01:22:59,000 --> 01:23:01,360 You can put it in the living room. 1247 01:23:01,520 --> 01:23:03,760 - In your room, wherever you want. - Yes please. 1248 01:23:03,920 --> 01:23:07,280 So when I'm homesick, I see it and it passes me by. 1249 01:23:07,600 --> 01:23:09,960 Here, then… 1250 01:23:10,120 --> 01:23:15,440 If, for some reason, I had to think again, change your mind, call me whenever you want. 1251 01:23:15,600 --> 01:23:17,840 I know. 1252 01:23:18,160 --> 01:23:23,240 In my opinion, it's early for the two of you to move in together. 1253 01:23:23,400 --> 01:23:26,160 - I don't know if I said it. - About fifty times. 1254 01:23:26,320 --> 01:23:28,640 For you, we parents are boring. 1255 01:23:28,800 --> 01:23:33,960 Instead we try not to make you do it wrong choices. 1256 01:23:34,120 --> 01:23:38,760 - Wrong choices for us or for you? - For us, for me, in particular. 1257 01:23:38,880 --> 01:23:43,080 However, the concept is clear. If you have second thoughts, 1258 01:23:43,200 --> 01:23:45,480 I won't judge you. 1259 01:23:45,640 --> 01:23:49,440 - I'm coming right… - I'll be fine, dad. 1260 01:23:51,440 --> 01:23:53,320 I'll miss you. 1261 01:23:53,680 --> 01:23:56,520 Someone else comes to replace me anyway. 1262 01:23:57,200 --> 01:23:59,440 I already hate it. 1263 01:23:59,560 --> 01:24:03,560 Don't worry, I'll grow it telling him he will never be like you. 1264 01:24:03,680 --> 01:24:07,200 - You are the favorite daughter. - It seems like the right approach to me. 1265 01:24:08,000 --> 01:24:10,160 Asshole. 1266 01:24:14,800 --> 01:24:17,040 There's "thing" here. 1267 01:24:24,320 --> 01:24:26,840 What are you doing, do you want to kiss me? 1268 01:24:28,200 --> 01:24:32,320 - I wouldn't want to kiss her. - That's better. 1269 01:24:33,480 --> 01:24:36,160 You look just like that. 1270 01:24:36,320 --> 01:24:38,880 - Exactly… - So, how? 1271 01:24:39,040 --> 01:24:41,040 I know it. 1272 01:24:43,960 --> 01:24:46,400 - [Carlo] Here's mum. - Here you are. 1273 01:24:50,320 --> 01:24:54,160 If they break you, I have a sofa bed, come and visit me. 1274 01:24:58,320 --> 01:25:00,400 - Beloved. - Yes. 1275 01:25:00,560 --> 01:25:03,120 Always. Okay? 1276 01:25:10,640 --> 01:25:12,920 - Listen to me. - Yes. 1277 01:25:16,280 --> 01:25:19,280 You too, please, Don't get too rude. 1278 01:25:19,440 --> 01:25:21,560 Yes, don't worry. 1279 01:25:23,280 --> 01:25:25,960 - Treat each other well. - Thank you. 1280 01:25:26,120 --> 01:25:30,000 How sorry I am that you have to go away, I swear. 1281 01:25:30,160 --> 01:25:34,680 Mara remained in the room, she got nervous for that little misunderstanding. 1282 01:25:34,840 --> 01:25:38,960 - He said he wants to go to the lawyer. - But which lawyer? 1283 01:25:39,280 --> 01:25:44,080 For something stupid like that? But who leaves this mess? 1284 01:25:44,240 --> 01:25:47,240 - Moldy panzerotto! - Ouch! 1285 01:25:48,080 --> 01:25:50,360 - Thanks for everything. - Nothing, of course. 1286 01:25:50,720 --> 01:25:54,760 At Christmas I have a Lego tournament in Hong Kong. Are you coming with me? 1287 01:25:55,720 --> 01:25:59,600 I would like to, but I don't think I have passport, I've never done it. 1288 01:25:59,720 --> 01:26:04,400 I'll take care of that, there's one in Lugano that makes you a fake one. I will let you know. 1289 01:26:04,560 --> 01:26:06,400 Ok, then I'm counting on it. 1290 01:26:07,640 --> 01:26:09,680 - HI. - HI. 1291 01:26:18,600 --> 01:26:20,640 [sighs] 1292 01:26:25,600 --> 01:26:28,160 I'll make you some fried calamari for the trip? 1293 01:26:28,400 --> 01:26:30,680 - I would say no. - Two knots? 1294 01:26:30,800 --> 01:26:33,000 Victor, get the knots. 1295 01:26:33,240 --> 01:26:36,040 - He doesn't take them. - [Mara] Come on, we'll accompany them. 1296 01:26:36,160 --> 01:26:38,160 - [Giulia] Bianca, are you ready? - Hey! 1297 01:26:38,320 --> 01:26:41,880 What enthusiasm. Let's go? What is it? 1298 01:26:56,320 --> 01:27:00,400 - What do you say? Will we miss Camilla a lot? - Yes. 1299 01:27:00,560 --> 01:27:03,440 Yes, but at least I will have a bigger room. 1300 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 Look, the room becomes mine. 1301 01:27:06,560 --> 01:27:08,760 When the first mate dies, the second takes over. 1302 01:27:09,760 --> 01:27:12,560 Camilla said I was going! 1303 01:27:12,720 --> 01:27:15,760 You stay in the room with the baby that drools in your face all night. 1304 01:27:15,920 --> 01:27:18,400 If anything he drools in your face! 1305 01:27:18,560 --> 01:27:23,080 - No, you're the female. - Tito, what do you say? Huh? 1306 01:27:23,200 --> 01:27:25,480 Even mom said I'm going, right? 1307 01:27:25,840 --> 01:27:29,840 Then we'll see. Honey, can you stop with the cell phone? 1308 01:27:29,960 --> 01:27:31,920 Mh, mh. 1309 01:27:32,840 --> 01:27:35,560 What are you looking at? 1310 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Work emails. 1311 01:27:40,800 --> 01:27:43,200 - He tore my hair out! - He spat on me! 1312 01:27:43,360 --> 01:27:45,320 - It is not true. - Stop it! 1313 01:27:45,480 --> 01:27:48,840 Otherwise I'll come there and spit on you! 1314 01:27:48,960 --> 01:27:51,760 - Shall we put on some music? - It's better. 1315 01:27:52,720 --> 01:27:59,520 [plays "Three Little Birds" by Bob Marley & the Wailers] 1316 01:28:23,560 --> 01:28:25,960 Everything will be fine! 1317 01:28:27,680 --> 01:28:29,240 I know. 1318 01:28:55,120 --> 01:29:00,280 [sing "Three Little Birds" in English]